ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 19

Žalmy 19:10 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.

Заокская (Кулаков) Господи, спаси царя и ответь нам, когда мы взываем.

ВП +2 Вечный, даруй царю победу! Ответь нам, когда мы взываем!

СП (БЛ) Спаси царя, Господи, и ответь, когда мы к Тебе взываем.

Čeština

B21 [20:10] Hospodine, dej králi vítězství, kdykoli voláme, nás slyš!

BKR [20:9–10] ⁹A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. ¹⁰Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [20:9] Save, LORD: let the king hear us when we call.

ASV [20:9] Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.

BSB +1 [20:9] O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

FBV [20:9] May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

GNV [20:9] Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

JPS [20:9] Save, LORD; let the King answer us in the day that we call.

LSV [20:9] O YHWH, save the king, || He answers us in the day we call!

NASB [20:9] Save, Lord; May the King answer us on the day we call. NASB 2020

NIV (US) +1 [20:9] Lord, give victory to the king! Answer us when we call!

NMV [20:9] Save, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let the king hear us when we call.

OJB [20:10] Hoshi'ah, Hashem, HaMelech! May He hear us on the day when we call.

RV +6 [20:9] Save, LORD: let the King answer us when we call.

T4T [20:9] Yahweh, enable me, your king, to defeat our enemies! Answer us when we call out to you to help us.

WEB (US) +1 [20:9] Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!