Žalmy 72:24 - Новый русский

Žalmy 72:24 v různých překladech

РСП (66 кн.) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

РСП (юбил.) Ты направляешь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Заокская (Кулаков) советами Твоими путь указываешь мне и потом, я знаю, примешь меня в славу Свою.

ВП Ты руководишь мною Своим советом и потом к славе поведёшь меня.

СП (БЛ) Мне указываешь путь Своим советом, а после меня во славу приведёшь.

B21 [73:24] Ty mě povedeš svými záměry a nakonec mě přijmeš do slávy.

BKR [73:24] Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

KJV (66 books) [73:24] Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

ASV [73:24] Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

BSB [73:24] You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

DRA Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.

FBV [73:24] You tell me what to do; and ultimately you will welcome me in glory.

GNV [73:24] Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.

JPS [73:24] Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

LSV [73:24] You lead me with Your counsel, || And after, receive me [to] glory.

NASB [73:24] You will guide me with Your plan, And afterward receive me to glory. NASB 2020

NIV (US) [73:24] You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.

NIV (UK) [73:24] You guide me with your counsel, and afterwards you will take me into glory.

NMV [73:24] youi shall guide me with youri counsel, and afterward receive me [to] glory.

OJB [73:24] Thou shalt guide me with Thy etzah (counsel), and afterward take me to kavod (glory).

T4T [73:24] You guide me by teaching me, and ◄at the end of my life/when I die►, you will receive me and honor me.

WEB (US) [73:24] You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.