ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 77

Žalmy 77:42 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,

Заокская (Кулаков) Не вспоминали о силе Его, о дне, в который Он избавил их от угнетателя,

ВП +2 Не помнили они того, что Он сделал, как Он избавил их от угнетателя,

СП (БЛ) Они забыли о могуществе Его, когда Он от врагов спасал их жизни.

Čeština

B21 [78:42] Na jeho sílu nepamatovali, na den, kdy je vykoupil ze soužení.

BKR [78:42] Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z ssoužení,

Angličtina

KJV (66 books) +3 [78:42] They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

ASV +2 [78:42] They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

BSB +1 [78:42] They did not remember His power — the day He redeemed them from the adversary,

DRA They remembered not his hand, in the day that he redeemed them from the hand of him that afflicted them:

FBV [78:42] They did not remember his strength when he rescued them from their oppressors,

GNV [78:42] They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,

LSV [78:42] They have not remembered His hand || The day He ransomed them from the adversary.

NASB [78:42] They did not remember His power, The day when He redeemed them from the enemy, NASB 2020

NIV (US) +1 [78:42] They did not remember his power— the day he redeemed them from the oppressor,

OJB [78:42] They remembered not His Yad (Hand, Power), nor the yom (day) when He redeemed them from the enemy.

T4T [78:42] They forgot about his great power, and they ◄forgot/did not think► about the time when he rescued them from their enemies.

WEB (US) +7 [78:42] They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;