[79:12]Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.
Brenton (1851)Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.
Brenton (updated)Repay to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, With which they have reproached thee, O Lord.
DRAAnd render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.
FBV[79:12]Pay each of these neighbors back seven times for the scorn and ridicule they directed against you, Lord.
GNV[79:12]And render to our neighbours seuen folde into their bosome their reproche, wherewith they haue reproched thee, O Lord.
LSV[79:12]And return to our neighbors, || Sevenfold to their bosom, their reproach, || With which they reproached You, O Lord.
NASB[79:12]And return to our neighbors seven times as much into their lap Their taunts with which they have taunted You, Lord.NASB 2020
NIV (US)[79:12]Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
NIV (UK)[79:12]Pay back into the laps of our neighbours seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
NMV[79:12]And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach (disgrace; shame), wherewith they have reproached youi, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things].
OJB[79:12]And repay unto our shekhenim (neighbors) sevenfold into their kheyk their reproach, wherewith they have reproached Thee, Adonoi.
T4T[79:12]In return for their having often insulted you, punish them seven times as much!
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?