[79:12]Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.
Brenton (1851)Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.
Brenton (updated)Repay to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, With which they have reproached thee, O Lord.
DRAAnd render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.
FBV[79:12]Pay each of these neighbors back seven times for the scorn and ridicule they directed against you, Lord.
GNV[79:12]And render to our neighbours seuen folde into their bosome their reproche, wherewith they haue reproched thee, O Lord.
LSV[79:12]And return to our neighbors, || Sevenfold to their bosom, their reproach, || With which they reproached You, O Lord.
NASB[79:12]And return to our neighbors seven times as much into their lap Their taunts with which they have taunted You, Lord.NASB 2020
NIV (US)[79:12]Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
NIV (UK)[79:12]Pay back into the laps of our neighbours seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
NMV[79:12]And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach (disgrace; shame), wherewith they have reproached youi, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things].
OJB[79:12]And repay unto our shekhenim (neighbors) sevenfold into their kheyk their reproach, wherewith they have reproached Thee, Adonoi.
T4T[79:12]In return for their having often insulted you, punish them seven times as much!
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nessun audioNessun audio per questo capitolo
Scorciatoie da tastiera
P
Riproduci / pausa
M
Muto
+-
Volume
[]
10 secondi indietro / avanti
<>
Capitolo precedente / successivo
Impostazioni
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?