ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 91

Žalmy 91:9 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Ты, Господи, высок вовеки!

Заокская (Кулаков) а Ты, Господи, восседаешь на троне вовеки!

ВП +2 Ты же, Вечный, навеки превознесён!

СП (БЛ) Но Ты, Господь, навеки вознесён.

Čeština

B21 [92:9] Ty však, Hospodine, jsi vyvýšen navěky!

BKR [92:8] Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [92:8] But thou, LORD, art most high for evermore.

ASV [92:8] But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

BSB +1 [92:8] But You, O LORD, are exalted forever!

DRA But thou, O Lord, art most high for evermore.

FBV [92:8] But you, Lord, rule on high forever.

GNV [92:8] But thou, O Lord, art most High for euermore.

JPS +1 [92:8] But Thou, O LORD, art on high for evermore.

LSV [92:8] And You [are] high for all time, O YHWH.

NASB [92:8] But You, Lord, are on high forever. NASB 2020

NIV (US) [92:8] But you, Lord, are forever exalted.

NIV (UK) [92:8] But you, Lord, are for ever exalted.

NMV [92:8] But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.

OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.

T4T [92:8] But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.

WEB (US) +1 [92:8] But you, Yahweh, are on high forever more.

WEB (UK) +5 [92:8] But you, LORD, are on high forever more.