ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 92

Žalmy 92:8 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А Ти си, Господе, висок увек.

DK (lat.) A Ti si, Gospode, visok uvek.

NSP (lat.) A ti si doveka uzvišen, o, Gospode!

ССП (ћир.) А ти си, ГОСПОДЕ, узвишен довека.

SSP (lat.) A ti si, GOSPODE, uzvišen doveka.

Čeština

B21 [92:9] Ty však, Hospodine, jsi vyvýšen navěky!

BKR Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Angličtina

KJV (66 books) +2 But thou, LORD, art most high for evermore.

ASV But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

BSB +1 But You, O LORD, are exalted forever!

DRA [91:9] But thou, O Lord, art most high for evermore.

FBV But you, Lord, rule on high forever.

GNV But thou, O Lord, art most High for euermore.

JPS +1 But Thou, O LORD, art on high for evermore.

LSV And You [are] high for all time, O YHWH.

NASB But You, Lord, are on high forever. NASB 2020

NIV (US) But you, Lord, are forever exalted.

NIV (UK) But you, Lord, are for ever exalted.

NMV But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.

OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.

T4T But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.

WEB (US) +1 But you, Yahweh, are on high forever more.

WEB (UK) +5 But you, LORD, are on high forever more.