ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 91

Traducciones Comparar

Ты же, Господи, навеки превознесен!Иов 36:26; Пс 101:28

Salmos 91:9 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) Ты, Господи, высок вовеки!
Заокская (Кулаков) а Ты, Господи, восседаешь на троне вовеки!
ВП Ты же, Вечный, навеки превознесён!
СП (БЛ) Но Ты, Господь, навеки вознесён.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ты́ же вы́шнїй во вѣ́къ, гдⷭ҇и.
ЦСЛ (гражд.) Ты же вы́шний во век, го́споди.

Español

RV1909 [92:8] Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
NBV [92:8] Pero el Señor permanece para siempre, exaltado en los cielos,
BES [92:8] Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.
PdDpt [92:8] Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.
PDT [92:8] Pero tú, SEÑOR reinarás sobre todo por siempre.

Inglés

KJV (66 books) [92:8] But thou, LORD, art most high for evermore.
ASV [92:8] But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
BSB [92:8] But You, O LORD, are exalted forever!
Brenton (1851) But thou, O Lord, art most high for ever.
Brenton (updated) But thou, O Lord, art most high forever.
DRA But thou, O Lord, art most high for evermore.
FBV [92:8] But you, Lord, rule on high forever.
GNV [92:8] But thou, O Lord, art most High for euermore.
JPS [92:8] But Thou, O LORD, art on high for evermore.
LSV [92:8] And You [are] high for all time, O YHWH.
NASB [92:8] But You, Lord, are on high forever. NASB 2020
NIV (US) [92:8] But you, Lord, are forever exalted.
NIV (UK) [92:8] But you, Lord, are for ever exalted.
NMV [92:8] But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.
OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.
T4T [92:8] But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.
WEB (US) [92:8] But you, Yahweh, are on high forever more.
WEB (UK) [92:8] But you, LORD, are on high forever more.
Sal. 91Salmos 91НРП