2Ch 2 Cronicas, kapitulo Ang Ikaduhang Libro sa Cronicas, kapitulo 6
Karon nakapatukod na akog labihan katahom nga templo alang kanimo, nga imong mapuy-an hangtod sa kahangtoran.”
2. Paralipomenon 6:2 v různých překladech
Čeština
B21
Já jsem ti ale postavil chrám vznešený, místo, kde bys bydlel už navěky!“
BKR
Aj, jižť jsem vystavěl tobě, Pane, dům k přebývání, a místo, v němž bys přebýval na věky.
Angličtina
KJV (66 books)
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
KJV (Cambridge)
But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
DRA
But I have built a house to his name, that he might dwell there for ever.
FBV
However, I have built you a magnificent Temple, a place for you to live forever.”
GNV
And I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to dwell in for euer.
LSV
and I have built a house of habitation for You, and a fixed place for Your dwelling for all ages.”
NIV (US)
I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”
NIV (UK)
I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever.’
NMV
But I have built an house of habitation for youi, and a place for youi dwelling forever.
OJB
But I have built Thee a lofty Beis, even a place for Thee to dwell olamim.
RV
But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
T4T
But now I have built a glorious temple for you to live in forever!”
WEB (US)
But I have built you a house and home, a place for you to dwell in forever.”