Lev LeviticoLeviticus, kapitulokapitola Levitico Ang Ikatulong Libro ni MoisesTřetí kniha Mojžíšova, kapitulokapitola 13

Leviticus 13:16 v různých překladech

Čeština

B21 Jakmile živé maso zmizí a místo zbělá, přijde postižený ke knězi.

BKR Když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

ASV +1 Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

BSB +1 But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.

DRA And if again it be turned into whiteness, and cover all the man,

FBV But if the open wound heals and becomes white, the person must go back to the priest.

GNV Or if the rawe flesh change and be turned into white, then he shall come to the Priest,

JPS But if the raw flesh again be turned into white, then he shall come unto the priest;

LSV Or when the raw flesh turns back, and has been turned to white, then he has come to the priest,

NASB Or if the raw flesh turns back and is changed to white, then he shall come to the priest, NASB 2020

NIV (US) +1 If the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest.

OJB Or if the raw basar turn again, and be changed unto white, he shall come unto the kohen;

Onkelos (Etheridge) But if the quick flesh turn to be white, he shall come to the priest;

T4T But if the person’s flesh changes and becomes white, he must go to the priest again.

WEB (US) +7 Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.