sa tibuok kalibotan67:6-7 tibuok kalibotan: sa literal, kinatumyan sa kalibotan. motahod kaniya.Lev 26:4; Psa 85:12; Deu 6:25
Kopírovat
Žalmy 67:6–7 v různých překladech
Čeština
B21[67:7–8]7Úrodu svou kéž nám země dává – Bůh, náš Bůh, kéž nám požehná! 8Bůh kéž nám požehná, kéž ho ctí každý světa kraj!
BKR[67:6–8]6I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé. 7Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; 8Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.
6Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. 7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
ASV6The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us. 7God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.
[66:7–8]7The earth has yielded her fruit; let God, our God, bless us. 8Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.
DRA[66:7–8]7The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us, 8May God bless us: and all the ends of the earth fear him.
FBV6The earth has produced its crops; and God, our God, has blessed us. 7God will bless us, and all people everywhere will respect him.
GNV6Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs. 7God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.
JPS6The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us. 7May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.
LSV6Earth has given her increase, God blesses us—our God, 7God blesses us, and all the ends of the earth fear Him!
NASB6The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us. 7God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him.NASB 2020
6The land yields its harvest; God, our God, blesses us. 7May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.
NMV6[Then] shall the earth yield her increase; [and] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [even] our own God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], shall bless us. 7God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
OJB[67:7–8]7Then shall eretz yield her yevul (increase, produce, harvest); and Elohim, even Eloheinu, shall put a brocha upon us. 8Elohim shall bless us; and kol afsei aretz (all the ends of the earth) shall fear Him.
RV6The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us. 7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
T4T6Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us. 7And because God has blessed us, I desire that all people everywhere [MTY] on the earth will revere him.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?