6Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. 7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
ASV6The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us. 7God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.
[66:7–8]7The earth has yielded her fruit; let God, our God, bless us. 8Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.
DRA[66:7–8]7The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us, 8May God bless us: and all the ends of the earth fear him.
FBV6The earth has produced its crops; and God, our God, has blessed us. 7God will bless us, and all people everywhere will respect him.
GNV6Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs. 7God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.
JPS6The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us. 7May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.
LSV6Earth has given her increase, God blesses us—our God, 7God blesses us, and all the ends of the earth fear Him!
NASB6The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us. 7God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him.NASB 2020
6The land yields its harvest; God, our God, blesses us. 7May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.
NMV6[Then] shall the earth yield her increase; [and] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [even] our own God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], shall bless us. 7God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
OJB[67:7–8]7Then shall eretz yield her yevul (increase, produce, harvest); and Elohim, even Eloheinu, shall put a brocha upon us. 8Elohim shall bless us; and kol afsei aretz (all the ends of the earth) shall fear Him.
RV6The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us. 7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
T4T6Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us. 7And because God has blessed us, I desire that all people everywhere [MTY] on the earth will revere him.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?