Num Numero, kapitulo Mga Numero, kapitulo 4
Ang Pag-census sa mga Kaliwat ni Levi
Bilang pagtuman sa sugo sang Ginoo, gin-census nila ni Moises, Aaron kag sang mga pangulo sang komunidad sang Israel ang mga kaliwat ni Kohat, Gershon, kag Merari suno sa ila mga pamilya. Ginlista nila ang tanan nga lalaki nga nagaedad halin sa 30 hasta sa 50 ka tuig nga sarang makaalagad sa Tolda nga Ginapakigkitaan, kag amo ini ang ila kadamuon:
| Pamilya | Kadamuon |
|---|---|
| Kohat | 2,750 |
| Gershon | 2,630 |
| Merari | 3,200 |
Ang kabug-usan nga kadamuon nila, 8,580 tanan.
Numeri 4:34–48 v různých překladech
Čeština
B21
34Mojžíš s Áronem a s představenými obce sečetl Kehatovy syny podle jejich rodů a otcovských domů. 35Započítal ve věku od třiceti do padesáti let každého, kdo byl schopen služby při Stanu setkávání, 36a bylo jich po jejich rodech započteno 2 750. 37Toto je součet kehatských rodů, součet všech sloužících při Stanu setkávání, které Mojžíš s Áronem sečetl podle Hospodinova rozkazu vydaného Mojžíšem. 38Rovněž Geršonovi synové byli sečteni podle svých rodů a otcovských domů: 39Ve věku od třiceti do padesáti let byl započten každý, kdo byl schopen služby při Stanu setkávání. 40Jejich součet po jejich rodech a otcovských domech činil 2 630. 41Toto je součet geršonských rodů, součet všech sloužících při Stanu setkávání, které Mojžíš s Áronem sečetl podle Hospodinova rozkazu. 42Také merarijské rody byly sečteny podle svých rodů a otcovských domů: 43Ve věku od třiceti do padesáti let byl započten každý, kdo byl schopen služby při Stanu setkávání. 44Jejich součet po jejich rodech a otcovských domech činil 3 200. 45Toto je součet merarijských rodů, které Mojžíš s Áronem sečetl podle Hospodinova rozkazu vydaného Mojžíšem. 46Mojžíš s Áronem a s vůdci Izraele sečetl všechny levity podle jejich rodů a otcovských domů, 47všech, kdo byli ve věku od třiceti do padesáti let schopni díla služby při Stanu setkávání a díla nošení břemen. 48Jejich celkový počet byl 8 580.
BKR
34I sečtl Mojžíš s Aronem a s knížaty lidu syny Kahat po čeledech jejich, a po domích otců jejich, 35Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy. 36A bylo jich sečtených po čeledech jejich dva tisíce, sedm set, padesáte. 37Ti jsou sečteni z čeledi Kahat, všickni služebníci při stánku úmluvy, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem podlé rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše. 38Sečtených také synů Gersonových po čeledech jejich, a po domích otců jejich, 39Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy, 40Sečtených jich po čeledech jejich, po domích otců jejich, dva tisíce, šest set, třidceti. 41Ti jsou sečteni z čeledí synů Gersonových, všickni přisluhující v stánku úmluvy, kteréž sečtli Mojžíš s Aronem k rozkazu Hospodinovu. 42Sečtených pak z čeledí synů Merari po čeledech jejich, po domích otců jejich, 43Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy, 44Načteno jich po čeledech jejich tři tisíce a dvě stě. 45Ti jsou sečteni z čeledí synů Merari, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem podlé rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše. 46Všech sečtených, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem a s knížaty Izraelskými z Levítů po čeledech jejich a po domích otců jejich, 47Od těch, kteříž byli ve třidcíti letech a výše, až do padesátiletých, kteřížkoli přináležejí k vykonávání služby přisluhování a práce břemena při stánku úmluvy, 48Sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte.
Angličtina
KJV (66 books)
34And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, 35From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. 42And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 44Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, 48Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
ASV
34And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, 35from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting: 36and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses. 38And those that were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah. 42And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, 43from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 44even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses. 46All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses, 47from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
BSB
34So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families, 35everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 36And those numbered by their clans totaled 2,750. 37These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses. 38Then the Gershonites were numbered by their clans and families, 39everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 40And those numbered by their clans and families totaled 2,630. 41These were counted from the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted at the LORD’s command. 42And the Merarites were numbered by their clans and families, 43everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 44The men registered by their clans numbered 3,200. 45These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses. 46So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites 47from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting. 48And the number of men was 8,580.
DRA
34So Moses and Aaron and the princes of the synagogue reckoned up the sons of Caath, by their kindreds and the houses of their fathers, 35From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to the ministry of the tabernacle of the covenant: 36And they were found two thousand seven hundred and fifty. 37This is the number of the people of Caath that go in to the tabernacle of the covenant: these did Moses and Aaron number according to the word of the Lord by the hand of Moses. 38The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers, 39From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to minister in the tabernacle of the covenant: 40And they were found two thousand six hundred and thirty. 41This is the people of the Gersonites, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord. 42The sons of Merari also were numbered by the kindreds and houses of their fathers, 43From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to fulfill the rites of the tabernacle of the covenant: 44And they were found three thousand two hundred. 45This is the number of the sons of Merari, whom Moses and Aaron reckoned up according to the commandment of the Lord by the hand of Moses. 46All that were reckoned up of the Levites, and whom Moses and Aaron and the princes of Israel took by name, by the kindreds and houses of their fathers, 47From thirty years old and upward, until fifty years old, that go into the ministry of the tabernacle, and to carry the burdens, 48Were in all eight thousand five hundred and eighty.
FBV
34Moses, Aaron, and the Israelite leaders registered the families of Kohath according to their family and father's line. 35They counted men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. 36The total by families was 2,750. 37This was the total of the families of Kohath—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. Moses and Aaron registered them in accordance with the Lord's instructions to Moses. 38The families of Gershon were counted, according to their family and father's line, 39men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. 40The total by families and father's line was 2,630. 41This was the total of the families of Gershon —all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. They were registered by Moses and Aaron in accordance with the Lord's instructions. 42The families of Merari were counted, according to their family and father's line, 43men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. 44The total by families was 3,200. 45This was the total of the families of Merari registered by Moses and Aaron in accordance with the Lord's instructions. 46This is how Moses, Aaron, and the Israelite leaders registered all the Levites according to their family and father's line. 47They counted men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting and carrying it. 48The sum total was 8,580.
GNV
34Then Moses and Aaron and the princes of the Congregation nombred the sonnes of the Kohathites, by their families and by the houses of their fathers, 35From thirtie yeere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde, all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of ye Congregation. 36So the nombers of the throughout their families were two thousande, seuen hundreth and fiftie. 37These are the nombers of the families of the Kohathites, al that serue in the Tabernacle of the Congregation, which Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord by the hand of Moses. 38Also the nombers of the sonnes of Gershon throughout their families and houses of their fathers, 39From thirtie yere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Cogregation. 40So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie. 41These are the nombers of the families of the sonnes of Gershon: of all that did seruice in the Tabernacle of the Congregation, whom Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord. 42The nombers also of the families of the sonnes of Merari by their families, and by the houses of their fathers, 43From thirtie yeere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yeere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Congregation. 44So the nombers of them by their families were three thousand, and two hundreth. 45These are the summes of ye families of the sonnes of Merari, whom Moses and Aaron nombred according to the commandement of the Lord, by the hand of Moses. 46So all the nombers of the Leuites, which Moses, and Aaron, and the princes of Israel nombred by their families and by the houses of their fathers, 47From thirtie yere olde and vpward, euen to fiftie yeere olde, euery one that came to doe his duetie, office, seruice and charge in the Tabernacle of the Congregation. 48So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.
JPS
34And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, 35from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting. 36And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' houses, 39from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, 40even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, 43from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, 44even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 46All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, 47from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
LSV
34And Moses numbers—Aaron also, and the princes of the congregation—the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers, 35from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting, 36and their numbered ones, by their families, are two thousand seven hundred and fifty. 37These [are] those numbered of the families of the Kohathite, everyone who is serving in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered by the command of YHWH, by the hand of Moses. 38And those numbered of the sons of Gershon, by their families, and by the house of their fathers, 39from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting, 40even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty. 41These [are] those numbered of the families of the sons of Gershon, everyone who is serving in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered by the command of YHWH. 42And those numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, 43from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting, 44even their numbered ones, by their families, are three thousand and two hundred. 45These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the command of YHWH, by the hand of Moses. 46All those numbered, whom Moses numbered—Aaron also, and the princes of Israel—of the Levites, by their families, and by the house of their fathers, 47from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the Tent of Meeting, 48even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;
NASB
34So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families and by their fathers’ households, 35from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting. 36Their numbered men by their families were 2,750. 37These were the numbered men of the Kohathite families, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the Lord through Moses. 38And the numbered men of the sons of Gershon by their families and by their fathers’ households, 39from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting— 40their numbered men by their families, by their fathers’ households, were 2,630. 41These were the numbered men of the families of the sons of Gershon, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the Lord. 42And the numbered men of the families of the sons of Merari by their families, by their fathers’ households, 43from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting— 44their numbered men by their families were 3,200. 45These were the numbered men of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the Lord through Moses. 46All the numbered men of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel counted, by their families and by their fathers’ households, 47from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter to do the work of service and the work of carrying in the tent of meeting— 48their numbered men were 8,580. NASB 2020
NIV (US)
34Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families. 35All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, 36counted by clans, were 2,750. 37This was the total of all those in the Kohathite clans who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command through Moses. 38The Gershonites were counted by their clans and families. 39All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, 40counted by their clans and families, were 2,630. 41This was the total of those in the Gershonite clans who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command. 42The Merarites were counted by their clans and families. 43All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, 44counted by their clans, were 3,200. 45This was the total of those in the Merarite clans. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command through Moses. 46So Moses, Aaron and the leaders of Israel counted all the Levites by their clans and families. 47All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the tent of meeting 48numbered 8,580.
NMV
34And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] and the chief of the congregation numbered the sons of the K’hati after their families, and after the house of their fathers, 35From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37These [were] they that were numbered of the families of the K’hati, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] did number according to the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]. 38And those that were numbered of the sons of Gershon [Exile], throughout their families, and by the house of their fathers, 39From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41These [are] they that were numbered of the families of the sons of Gershon [Exile], of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] did number according to the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate). 42And those that were numbered of the families of the sons of M’rari [Bitter], throughout their families, by the house of their fathers, 43From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 44Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45These [be] those that were numbered of the families of the sons of M’rari [Bitter], whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] numbered according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]. 46All those that were numbered of the Levi’im (Levites) [Joined to], whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] and the chief of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, 48Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
OJB
34And Moshe and Aharon and the Nasi'ei HaEdah (Leaders of the Congregation) counted the Bnei HaKehati after their mishpekhot, and after the bais of their avot, 35From shloshim shanah (thirty years old) and upward even until chamishim shanah (fifty years old) shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed; 36And those that were numbered of them by their mishpekhot were two thousand seven hundred and fifty. 37These were they that were numbered of the mishpekhot HaKehati, all that might do service in the Ohel Mo'ed which Moshe and Aharon did number according to the command of Hashem by the hand of Moshe. 38And those that were numbered of the Bnei Gershon, throughout their mishpekhot, and by the bais of their avot, 39From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed, 40Even those that were numbered of them, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, were two thousand and six hundred and thirty. 41These are they that were numbered of the Mishpekhot Bnei Gershon, of all that might do service in the Ohel Mo'ed whom Moshe and Aharon did number according to the command of Hashem. 42And those that were numbered of the Mishpekhot Bnei Merari, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, 43From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va, to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed, 44Even those that were numbered of them by their mishpekhot, were three thousand and two hundred. 45These be those that were numbered of the Mishpekhot Bnei Merari, whom Moshe and Aharon numbered according to the command of Hashem by the hand of Moshe. 46All those that were numbered of the Levi'im, whom Moshe and Aharon and the Nasi'ei Yisroel numbered, by their mishpekhot, and by the bais of their avot, 47From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth to do the Avodat Avodah (the Work of the Service, Ministry) and the Avodat Massa (Service, Ministry of the Burden) in the Ohel Mo'ed. 48Even those that were numbered of them, were shmonat alafim vachamesh me'ot ushmonim (eight thousand and five hundred and fourscore),
RV
34And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, 35from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting: 36and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, 43from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 44even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 46All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses, 47from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Onkelos (Etheridge)
34And Mosheh and Aharon and the chiefs of the congregation numbered the sons of Kehath, by their families, and by the house of their fathers; 35From a son of thirty years and upward to fifty years; everyone who came with the band to the service in the tabernacle of ordinance. 36And they who were numbered of them by their families, were two thousand seven hundred and fifty. 37These are the numbered of the family of Kehath, everyone serving in the tabernacle of ordinance, whom Mosheh and Aharon numbered upon the Word of the Lord, by the hand of Mosheh. 38And the numbered of the sons of Gershon after the families of their father’s house, 39from thirty years and upwards to fifty years, everyone who cometh with the band to the service of the tabernacle of ordinance, 40even those who were numbered of them by their families of their father’s house, were two thousand six hundred and thirty. 41These are the numbered of the Beni-Gershon, everyone who did service in the tabernacle of ordinance, whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord. 42And the numbered of the Beni-Merari, by the families of their father’s house, 43from thirty years and upward to fifty years, all who come by bands to serve in the tabernacle of ordinance, 44even they who were numbered by their families, were three thousand and two hundred. 45These are they who were numbered in the families of the Beni-Merari, whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord, by the hand of Mosheh. 46All the numbered ones of the Levites whom Mosheh and Aharon and the chiefs of Israel numbered, by their families, and by the house of their fathers, 47From thirty years and upward to fifty years, all who came to minister the ministry of the service, and the work of carrying in the tabernacle of ordinance, 48even the numbered of them were eight thousand five hundred and eighty.
T4T
34So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted the descendants of Kohath, writing also the names of their clans and family groups. 35They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. 36The total was 2,750 men. 37They were the descendants of Kohath who were able to work at the Sacred Tent. Aaron and Moses/I counted them just as Yahweh had commanded Moses/me. 38They/We also counted the descendants of Gershon, writing also the names of their clans and family groups. 39They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. 40The total was 2,630 men. 41They were the descendants of Gershon who were able to work at the Sacred Tent. Aaron and Moses/I counted them as Yahweh had commanded. 42They/We also counted the descendants of Merari, writing also the names of their clans and family groups. 43They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. 44The total was 3,200 men. 45They were the descendants of Merari who were able to work. Aaron and Moses/I counted them as Yahweh had commanded Moses/me. 46So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted all the descendants of Levi, writing also the names of their clans and family groups. 47They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old. They were ones who were able to work at the Sacred Tent and who carried the tent and everything that was connected with it. 48The total was 8,580 men.
WEB (US)
34Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, 35from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. 36Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. 37These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses. 38Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 40even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. 41These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh. 42Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, 43from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 44even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. 45These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses. 46All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, 47from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, 48even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
WEB (UK)
34Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, 35from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. 36Those who were counted of them by their families were two thousand and seven hundred and fifty. 37These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. 38Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 40even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD. 42Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, 43from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 44even those who were counted of them by their families, were three thousand and two hundred. 45These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. 46All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, 47from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, 48even those who were counted of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
WEB (Updated)
34Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, 35from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. 36Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. 37These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. 38Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 40even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. 41These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD. 42Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, 43from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 44even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. 45These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. 46All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, 47from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, 48even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.