Num民 Numero民数记, kapitulo章 Mga Numero民数记, kapitulo章 4

Ang Pag-census sa mga Kaliwat ni Levi

Bilang pagtuman sa sugo sang Ginoo, gin-census nila ni Moises, Aaron kag sang mga pangulo sang komunidad sang Israel ang mga kaliwat ni Kohat, Gershon, kag Merari suno sa ila mga pamilya. Ginlista nila ang tanan nga lalaki nga nagaedad halin sa 30 hasta sa 50 ka tuig nga sarang makaalagad sa Tolda nga Ginapakigkitaan, kag amo ini ang ila kadamuon:

Pamilya	Kadamuon
Kohat	2,750
Gershon	2,630
Merari	3,200

Ang kabug-usan nga kadamuon nila, 8,580 tanan.

民数记 4:34–48的不同译本

中文

当代译本 (简) ³⁴于是，摩西、亚伦和会众的首领按宗族和家系统计哥辖的子孙， ³⁵登记了所有可在会幕司职的三十岁到五十岁的男子， ³⁶共两千七百五十人。 ³⁷这是哥辖宗族在会幕司职的人数，是摩西和亚伦照耶和华的吩咐统计的。 ^38–40按宗族和家系统计，革顺的子孙中三十岁到五十岁、可在会幕司职的共两千六百三十人。 ⁴¹这是革顺宗族在会幕司职的人数，是摩西和亚伦照耶和华的吩咐统计的。 ^42–44按宗族和家系统计，米拉利的子孙中三十岁到五十岁、可在会幕司职的共三千二百人。 ⁴⁵这是米拉利宗族的人数，是摩西和亚伦照耶和华的吩咐统计的。 ⁴⁶摩西、亚伦和以色列人的首领按宗族和家系统计了利未人的人数， ^47–48三十岁到五十岁、可司职和搬运会幕器具的利未人，共八千五百八十人。

當代譯本 (繁) ³⁴於是，摩西、亞倫和會眾的首領按宗族和家系統計哥轄的子孫， ³⁵登記了所有可在會幕司職的三十歲到五十歲的男子， ³⁶共兩千七百五十人。 ³⁷這是哥轄宗族在會幕司職的人數，是摩西和亞倫照耶和華的吩咐統計的。 ^38–40按宗族和家系統計，革順的子孫中三十歲到五十歲、可在會幕司職的共兩千六百三十人。 ⁴¹這是革順宗族在會幕司職的人數，是摩西和亞倫照耶和華的吩咐統計的。 ^42–44按宗族和家系統計，米拉利的子孫中三十歲到五十歲、可在會幕司職的共三千二百人。 ⁴⁵這是米拉利宗族的人數，是摩西和亞倫照耶和華的吩咐統計的。 ⁴⁶摩西、亞倫和以色列人的首領按宗族和家系統計了利未人的人數， ^47–48三十歲到五十歲、可司職和搬運會幕器具的利未人，共八千五百八十人。

标准译本 (简) ³⁴于是，摩西和亚伦以及会众领袖们按家族和父家，数点哥辖的子孙。 ³⁵三十岁以上到五十岁，所有前来供职、在会幕中服事的人， ³⁶按着家族被数点，有两千七百五十人。 ³⁷这些就是哥辖家族所有在会幕中服事、被数点的人，摩西和亚伦按照耶和华藉着摩西所指示的，数点了他们。 ³⁸革顺子孙被数点的，是按家族和父家， ³⁹三十岁以上到五十岁，所有前来供职、在会幕中服事的人； ⁴⁰他们按家族和父家被数点的，有两千六百三十人。 ⁴¹这些就是革顺子孙各家族所有在会幕中服事、被数点的人，是摩西和亚伦按照耶和华的指示数点的。 ⁴²米拉利子孙各家族被数点的，是按家族和父家， ⁴³三十岁以上到五十岁，所有前来供职、在会幕中服事的人； ⁴⁴他们按家族被数点的，有三千两百人。 ⁴⁵这些就是米拉利子孙各家族被数点的人，摩西和亚伦按照耶和华藉着摩西所指示的，数点了他们。 ⁴⁶摩西和亚伦以及以色列众领袖数点利未人，所有被数点的，是按家族和父家， ⁴⁷三十岁以上到五十岁，所有前来在会幕中做服事工作和扛抬工作的人。 ⁴⁸他们被数点的，总共是八千五百八十人，

標準譯本 (繁) ³⁴於是，摩西和亞倫以及會眾領袖們按家族和父家，數點哥轄的子孫。 ³⁵三十歲以上到五十歲，所有前來供職、在會幕中服事的人， ³⁶按著家族被數點，有兩千七百五十人。 ³⁷這些就是哥轄家族所有在會幕中服事、被數點的人，摩西和亞倫按照耶和華藉著摩西所指示的，數點了他們。 ³⁸革順子孫被數點的，是按家族和父家， ³⁹三十歲以上到五十歲，所有前來供職、在會幕中服事的人； ⁴⁰他們按家族和父家被數點的，有兩千六百三十人。 ⁴¹這些就是革順子孫各家族所有在會幕中服事、被數點的人，是摩西和亞倫按照耶和華的指示數點的。 ⁴²米拉利子孫各家族被數點的，是按家族和父家， ⁴³三十歲以上到五十歲，所有前來供職、在會幕中服事的人； ⁴⁴他們按家族被數點的，有三千兩百人。 ⁴⁵這些就是米拉利子孫各家族被數點的人，摩西和亞倫按照耶和華藉著摩西所指示的，數點了他們。 ⁴⁶摩西和亞倫以及以色列眾領袖數點利未人，所有被數點的，是按家族和父家， ⁴⁷三十歲以上到五十歲，所有前來在會幕中做服事工作和扛抬工作的人。 ⁴⁸他們被數點的，總共是八千五百八十人，

现代标点和合本 (简) ³⁴摩西、亚伦与会众的诸首领将哥辖的子孙，照着家室、宗族， ³⁵从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，都数点了， ³⁶被数的共有二千七百五十名。 ³⁷这是哥辖各族中被数的，是在会幕里办事的，就是摩西、亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。 ³⁸革顺子孙被数的，照着家室、宗族， ^39–40从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，共有二千六百三十名。 ⁴¹这是革顺子孙各族中被数的，是在会幕里办事的，就是摩西、亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。 ⁴²米拉利子孙中各族被数的，照着家室、宗族， ^43–44从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，共有三千二百名。 ⁴⁵这是米拉利子孙各族中被数的，就是摩西、亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。 ⁴⁶凡被数的利未人，就是摩西、亚伦并以色列众首领，照着家室、宗族所数点的， ^47–48从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里做抬物之工的，共有八千五百八十名。

現代標點和合本 (繁) ³⁴摩西、亞倫與會眾的諸首領將哥轄的子孫，照著家室、宗族， ³⁵從三十歲直到五十歲，凡前來任職，在會幕裡辦事的，都數點了， ³⁶被數的共有二千七百五十名。 ³⁷這是哥轄各族中被數的，是在會幕裡辦事的，就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 ³⁸革順子孫被數的，照著家室、宗族， ^39–40從三十歲直到五十歲，凡前來任職，在會幕裡辦事的，共有二千六百三十名。 ⁴¹這是革順子孫各族中被數的，是在會幕裡辦事的，就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 ⁴²米拉利子孫中各族被數的，照著家室、宗族， ^43–44從三十歲直到五十歲，凡前來任職，在會幕裡辦事的，共有三千二百名。 ⁴⁵這是米拉利子孫各族中被數的，就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 ⁴⁶凡被數的利未人，就是摩西、亞倫並以色列眾首領，照著家室、宗族所數點的， ^47–48從三十歲直到五十歲，凡前來任職，在會幕裡做抬物之工的，共有八千五百八十名。

普通话本 ³⁴摩西、亚伦和会众的首领们按照家族和宗族世系对哥辖人进行统计。 ³⁵凡30岁至50岁之间有资格在会帐中执礼的男人都登记在册， ³⁶总计有2750人。 ³⁷这是哥辖宗族中由摩西和亚伦遵照主的命令所登记的可以在会帐中执礼的人。 ³⁸革顺人按照家族和宗族世系进行了统计。 ³⁹凡30岁至50岁之间有资格在会帐中执礼的男人都登记在册， ⁴⁰总计有2630人。 ⁴¹这是革顺宗族中由摩西和亚伦遵照主的命令所登记的可以在会帐中执礼的人。 ⁴²米拉利人按照家族和宗族世系进行了统计。 ⁴³凡30岁至50岁之间有资格在会帐中执礼的男人都登记在册， ⁴⁴总计有3200人。 ⁴⁵这是米拉利宗族中由摩西和亚伦遵照主的命令所登记的可以在会帐中执礼的人。 ⁴⁶摩西、亚伦和以色列的众首领按照家族和宗族世系对利未人进行了登记在册。 ⁴⁷凡30岁至50岁之间有资格做与会帐有关的工作和搬运物品的男人都登记在册， ⁴⁸总计有8580人。

英语

KJV (66 books) ³⁴And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, ³⁵From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: ³⁶And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. ³⁸And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, ³⁹From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, ⁴⁰Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. ⁴²And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, ⁴³From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, ⁴⁴Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. ⁴⁶All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, ⁴⁷From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, ⁴⁸Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

ASV ³⁴And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, ³⁵from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting: ³⁶and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses. ³⁸And those that were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers’ houses, ³⁹from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, ⁴⁰even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah. ⁴²And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, ⁴³from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, ⁴⁴even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses. ⁴⁶All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses, ⁴⁷from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, ⁴⁸even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

BSB ³⁴So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families, ³⁵everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. ³⁶And those numbered by their clans totaled 2,750. ³⁷These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses. ³⁸Then the Gershonites were numbered by their clans and families, ³⁹everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. ⁴⁰And those numbered by their clans and families totaled 2,630. ⁴¹These were counted from the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted at the LORD’s command. ⁴²And the Merarites were numbered by their clans and families, ⁴³everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. ⁴⁴The men registered by their clans numbered 3,200. ⁴⁵These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses. ⁴⁶So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites ⁴⁷from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting. ⁴⁸And the number of men was 8,580.

DRA ³⁴So Moses and Aaron and the princes of the synagogue reckoned up the sons of Caath, by their kindreds and the houses of their fathers, ³⁵From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to the ministry of the tabernacle of the covenant: ³⁶And they were found two thousand seven hundred and fifty. ³⁷This is the number of the people of Caath that go in to the tabernacle of the covenant: these did Moses and Aaron number according to the word of the Lord by the hand of Moses. ³⁸The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers, ³⁹From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to minister in the tabernacle of the covenant: ⁴⁰And they were found two thousand six hundred and thirty. ⁴¹This is the people of the Gersonites, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord. ⁴²The sons of Merari also were numbered by the kindreds and houses of their fathers, ⁴³From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to fulfill the rites of the tabernacle of the covenant: ⁴⁴And they were found three thousand two hundred. ⁴⁵This is the number of the sons of Merari, whom Moses and Aaron reckoned up according to the commandment of the Lord by the hand of Moses. ⁴⁶All that were reckoned up of the Levites, and whom Moses and Aaron and the princes of Israel took by name, by the kindreds and houses of their fathers, ⁴⁷From thirty years old and upward, until fifty years old, that go into the ministry of the tabernacle, and to carry the burdens, ⁴⁸Were in all eight thousand five hundred and eighty.

FBV ³⁴Moses, Aaron, and the Israelite leaders registered the families of Kohath according to their family and father's line. ³⁵They counted men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. ³⁶The total by families was 2,750. ³⁷This was the total of the families of Kohath—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. Moses and Aaron registered them in accordance with the Lord's instructions to Moses. ³⁸The families of Gershon were counted, according to their family and father's line, ³⁹men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. ⁴⁰The total by families and father's line was 2,630. ⁴¹This was the total of the families of Gershon —all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. They were registered by Moses and Aaron in accordance with the Lord's instructions. ⁴²The families of Merari were counted, according to their family and father's line, ⁴³men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. ⁴⁴The total by families was 3,200. ⁴⁵This was the total of the families of Merari registered by Moses and Aaron in accordance with the Lord's instructions. ⁴⁶This is how Moses, Aaron, and the Israelite leaders registered all the Levites according to their family and father's line. ⁴⁷They counted men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting and carrying it. ⁴⁸The sum total was 8,580.

GNV ³⁴Then Moses and Aaron and the princes of the Congregation nombred the sonnes of the Kohathites, by their families and by the houses of their fathers, ³⁵From thirtie yeere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde, all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of ye Congregation. ³⁶So the nombers of the throughout their families were two thousande, seuen hundreth and fiftie. ³⁷These are the nombers of the families of the Kohathites, al that serue in the Tabernacle of the Congregation, which Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord by the hand of Moses. ³⁸Also the nombers of the sonnes of Gershon throughout their families and houses of their fathers, ³⁹From thirtie yere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Cogregation. ⁴⁰So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie. ⁴¹These are the nombers of the families of the sonnes of Gershon: of all that did seruice in the Tabernacle of the Congregation, whom Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord. ⁴²The nombers also of the families of the sonnes of Merari by their families, and by the houses of their fathers, ⁴³From thirtie yeere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yeere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Congregation. ⁴⁴So the nombers of them by their families were three thousand, and two hundreth. ⁴⁵These are the summes of ye families of the sonnes of Merari, whom Moses and Aaron nombred according to the commandement of the Lord, by the hand of Moses. ⁴⁶So all the nombers of the Leuites, which Moses, and Aaron, and the princes of Israel nombred by their families and by the houses of their fathers, ⁴⁷From thirtie yere olde and vpward, euen to fiftie yeere olde, euery one that came to doe his duetie, office, seruice and charge in the Tabernacle of the Congregation. ⁴⁸So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.

JPS ³⁴And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, ³⁵from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting. ³⁶And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. ³⁸And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' houses, ³⁹from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, ⁴⁰even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. ⁴²And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, ⁴³from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, ⁴⁴even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. ⁴⁶All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, ⁴⁷from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, ⁴⁸even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

LSV ³⁴And Moses numbers—Aaron also, and the princes of the congregation—the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers, ³⁵from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting, ³⁶and their numbered ones, by their families, are two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These [are] those numbered of the families of the Kohathite, everyone who is serving in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered by the command of YHWH, by the hand of Moses. ³⁸And those numbered of the sons of Gershon, by their families, and by the house of their fathers, ³⁹from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting, ⁴⁰even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These [are] those numbered of the families of the sons of Gershon, everyone who is serving in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered by the command of YHWH. ⁴²And those numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, ⁴³from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting, ⁴⁴even their numbered ones, by their families, are three thousand and two hundred. ⁴⁵These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the command of YHWH, by the hand of Moses. ⁴⁶All those numbered, whom Moses numbered—Aaron also, and the princes of Israel—of the Levites, by their families, and by the house of their fathers, ⁴⁷from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the Tent of Meeting, ⁴⁸even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;

NASB ³⁴So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families and by their fathers’ households, ³⁵from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting. ³⁶Their numbered men by their families were 2,750. ³⁷These were the numbered men of the Kohathite families, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the Lord through Moses. ³⁸And the numbered men of the sons of Gershon by their families and by their fathers’ households, ³⁹from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting— ⁴⁰their numbered men by their families, by their fathers’ households, were 2,630. ⁴¹These were the numbered men of the families of the sons of Gershon, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the Lord. ⁴²And the numbered men of the families of the sons of Merari by their families, by their fathers’ households, ⁴³from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting— ⁴⁴their numbered men by their families were 3,200. ⁴⁵These were the numbered men of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the Lord through Moses. ⁴⁶All the numbered men of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel counted, by their families and by their fathers’ households, ⁴⁷from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter to do the work of service and the work of carrying in the tent of meeting— ⁴⁸their numbered men were 8,580. NASB 2020

NIV (US) ³⁴Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families. ³⁵All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, ³⁶counted by clans, were 2,750. ³⁷This was the total of all those in the Kohathite clans who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command through Moses. ³⁸The Gershonites were counted by their clans and families. ³⁹All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, ⁴⁰counted by their clans and families, were 2,630. ⁴¹This was the total of those in the Gershonite clans who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command. ⁴²The Merarites were counted by their clans and families. ⁴³All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, ⁴⁴counted by their clans, were 3,200. ⁴⁵This was the total of those in the Merarite clans. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command through Moses. ⁴⁶So Moses, Aaron and the leaders of Israel counted all the Levites by their clans and families. ⁴⁷All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the tent of meeting ⁴⁸numbered 8,580.

NMV ³⁴And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] and the chief of the congregation numbered the sons of the K’hati after their families, and after the house of their fathers, ³⁵From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: ³⁶And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These [were] they that were numbered of the families of the K’hati, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] did number according to the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]. ³⁸And those that were numbered of the sons of Gershon [Exile], throughout their families, and by the house of their fathers, ³⁹From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, ⁴⁰Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These [are] they that were numbered of the families of the sons of Gershon [Exile], of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] did number according to the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate). ⁴²And those that were numbered of the families of the sons of M’rari [Bitter], throughout their families, by the house of their fathers, ⁴³From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, ⁴⁴Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These [be] those that were numbered of the families of the sons of M’rari [Bitter], whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] numbered according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]. ⁴⁶All those that were numbered of the Levi’im (Levites) [Joined to], whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] and the chief of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] numbered, after their families, and after the house of their fathers, ⁴⁷From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, ⁴⁸Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.

OJB ³⁴And Moshe and Aharon and the Nasi'ei HaEdah (Leaders of the Congregation) counted the Bnei HaKehati after their mishpekhot, and after the bais of their avot, ³⁵From shloshim shanah (thirty years old) and upward even until chamishim shanah (fifty years old) shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed; ³⁶And those that were numbered of them by their mishpekhot were two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These were they that were numbered of the mishpekhot HaKehati, all that might do service in the Ohel Mo'ed which Moshe and Aharon did number according to the command of Hashem by the hand of Moshe. ³⁸And those that were numbered of the Bnei Gershon, throughout their mishpekhot, and by the bais of their avot, ³⁹From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed, ⁴⁰Even those that were numbered of them, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, were two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These are they that were numbered of the Mishpekhot Bnei Gershon, of all that might do service in the Ohel Mo'ed whom Moshe and Aharon did number according to the command of Hashem. ⁴²And those that were numbered of the Mishpekhot Bnei Merari, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, ⁴³From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va, to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed, ⁴⁴Even those that were numbered of them by their mishpekhot, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These be those that were numbered of the Mishpekhot Bnei Merari, whom Moshe and Aharon numbered according to the command of Hashem by the hand of Moshe. ⁴⁶All those that were numbered of the Levi'im, whom Moshe and Aharon and the Nasi'ei Yisroel numbered, by their mishpekhot, and by the bais of their avot, ⁴⁷From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth to do the Avodat Avodah (the Work of the Service, Ministry) and the Avodat Massa (Service, Ministry of the Burden) in the Ohel Mo'ed. ⁴⁸Even those that were numbered of them, were shmonat alafim vachamesh me'ot ushmonim (eight thousand and five hundred and fourscore),

RV ³⁴And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, ³⁵from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting: ³⁶and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. ³⁸And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, ³⁹from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, ⁴⁰even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. ⁴²And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, ⁴³from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, ⁴⁴even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. ⁴⁶All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses, ⁴⁷from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, ⁴⁸even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

Onkelos (Etheridge) ³⁴And Mosheh and Aharon and the chiefs of the congregation numbered the sons of Kehath, by their families, and by the house of their fathers; ³⁵From a son of thirty years and upward to fifty years; everyone who came with the band to the service in the tabernacle of ordinance. ³⁶And they who were numbered of them by their families, were two thousand seven hundred and fifty. ³⁷These are the numbered of the family of Kehath, everyone serving in the tabernacle of ordinance, whom Mosheh and Aharon numbered upon the Word of the Lord, by the hand of Mosheh. ³⁸And the numbered of the sons of Gershon after the families of their father’s house, ³⁹from thirty years and upwards to fifty years, everyone who cometh with the band to the service of the tabernacle of ordinance, ⁴⁰even those who were numbered of them by their families of their father’s house, were two thousand six hundred and thirty. ⁴¹These are the numbered of the Beni-Gershon, everyone who did service in the tabernacle of ordinance, whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord. ⁴²And the numbered of the Beni-Merari, by the families of their father’s house, ⁴³from thirty years and upward to fifty years, all who come by bands to serve in the tabernacle of ordinance, ⁴⁴even they who were numbered by their families, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These are they who were numbered in the families of the Beni-Merari, whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord, by the hand of Mosheh. ⁴⁶All the numbered ones of the Levites whom Mosheh and Aharon and the chiefs of Israel numbered, by their families, and by the house of their fathers, ⁴⁷From thirty years and upward to fifty years, all who came to minister the ministry of the service, and the work of carrying in the tabernacle of ordinance, ⁴⁸even the numbered of them were eight thousand five hundred and eighty.

T4T ³⁴So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted the descendants of Kohath, writing also the names of their clans and family groups. ³⁵They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. ³⁶The total was 2,750 men. ³⁷They were the descendants of Kohath who were able to work at the Sacred Tent. Aaron and Moses/I counted them just as Yahweh had commanded Moses/me. ³⁸They/We also counted the descendants of Gershon, writing also the names of their clans and family groups. ³⁹They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. ⁴⁰The total was 2,630 men. ⁴¹They were the descendants of Gershon who were able to work at the Sacred Tent. Aaron and Moses/I counted them as Yahweh had commanded. ⁴²They/We also counted the descendants of Merari, writing also the names of their clans and family groups. ⁴³They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. ⁴⁴The total was 3,200 men. ⁴⁵They were the descendants of Merari who were able to work. Aaron and Moses/I counted them as Yahweh had commanded Moses/me. ⁴⁶So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted all the descendants of Levi, writing also the names of their clans and family groups. ⁴⁷They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old. They were ones who were able to work at the Sacred Tent and who carried the tent and everything that was connected with it. ⁴⁸The total was 8,580 men.

WEB (US) ³⁴Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, ³⁵from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. ³⁶Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. ³⁷These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses. ³⁸Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, ³⁹from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁰even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. ⁴¹These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh. ⁴²Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, ⁴³from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁴even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. ⁴⁵These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses. ⁴⁶All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, ⁴⁷from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, ⁴⁸even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.

WEB (UK) ³⁴Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, ³⁵from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. ³⁶Those who were counted of them by their families were two thousand and seven hundred and fifty. ³⁷These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. ³⁸Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, ³⁹from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁰even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty. ⁴¹These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD. ⁴²Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, ⁴³from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁴even those who were counted of them by their families, were three thousand and two hundred. ⁴⁵These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. ⁴⁶All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, ⁴⁷from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, ⁴⁸even those who were counted of them, were eight thousand and five hundred and eighty.

WEB (Updated) ³⁴Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, ³⁵from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. ³⁶Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. ³⁷These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. ³⁸Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, ³⁹from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁰even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. ⁴¹These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD. ⁴²Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, ⁴³from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁴even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. ⁴⁵These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. ⁴⁶All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, ⁴⁷from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, ⁴⁸even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.