Psa SálmarnirŽalmy, sálmuržalm SálmarnirKniha žalmů, sálmuržalm 16

Žalmy 16:3 v různých překladech

Čeština

B21 Říkám o zbožných lidech na zemi: Jsou tak vznešení, mám je nejradši!

BKR Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

Angličtina

KJV (66 books) +3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

ASV +1 As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

BSB +1 As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

DRA [15:3] To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.

FBV As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.

GNV But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them.

JPS As for the holy that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.

LSV For the holy ones who [are] in the land, || And the honorable, all my delight [is] in them.

NASB As for the saints who are on the earth, They are the majestic ones; all my delight is in them. NASB 2020

NIV (US) +1 I say of the holy people who are in the land, “They are the noble ones in whom is all my delight.”

OJB But to the Kedoshim that are in ha'aretz, they are the glorious ones, in whom is all my delight.

T4T Your people who live in this land are wonderful; I delight to be with them.

WEB (US) +5 As for the saints who are on the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

WMB (US) +1 As for the holy ones who are on the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.