1. Сол1Th 1. Солуњанима1. Tesalonickým, поглављеkapitola Прва посланица СолуњанимаPrvní list Tesalonickým, поглављеkapitola 2

1. Tesalonickým 2:20 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Јер сте ви наша слава и радост.

DK (lat.) Jer ste vi naša slava i radost.

NSP (lat.) Jer vi ste naša slava i naša radost!

ССП (ћир.) Да, ви сте наша слава и наша радост.

SSP (lat.) Da, vi ste naša slava i naša radost.

Čeština

B21 Ano, právě vy jste naše sláva a radost!

BKR Vy jistě jste sláva naše i radost.

SNC Vy jste naše sláva a radost.

Angličtina

KJV (66 books) +2 For ye are our glory and joy.

AFINT (Exp US) +1 Yes indeed, you are our glory and our joy.

AFINT (Lit US) +3 For you are our glory and joy.

ASV +1 For ye are our glory and our joy.

BSB +1 You are indeed our glory and our joy.

FBV You are our pride and joy!

GNV Yea, ye are our glory and ioy.

LSV For yöu are our glory and joy.

NASB For you are our glory and joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you are our glory and joy.

NMV For you2f are our glory and joy.

OJB For you are our kavod and simcha.

TCENT Yes, you are our glory and joy!

T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!

WEB (US) +7 For you are our glory and our joy.