2. Paralipomenon 20:8 - Нови српски (ћирилица)

2. Paralipomenon 20:8 v různých překladech

ДК (ћир.) Те се населише у њој, и саградише Ти у њој светињу за име Твоје говорећи:

DK (lat.) Te se naseliše u njoj, i sagradiše Ti u njoj svetinju za ime Tvoje govoreći:

NSP (lat.) Oni su se nastanili u njoj i u njoj izgradili Svetilište tvom imenu, rekavši:

ССП (ћир.) Они живе у њој и у њој су подигли светилиште за твоје Име, говорећи:

SSP (lat.) Oni žive u njoj i u njoj su podigli svetilište za tvoje Ime, govoreći:

B21 Poté, co ji osídlili, postavili v ní svatyni pro tvé jméno a řekli:

BKR Kteřížto bydlili v ní, a vzdělali tobě v ní svatyni, jménu tvému, řkouce:

KJV (66 books) And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

BSB They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,

DRA And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying:

FBV They are living in the land and have built a Temple for you here to honor you, saying,

GNV And they dwelt therein, and haue built thee a Sanctuarie therein for thy Name, saying,

LSV and they dwell in it, and build a sanctuary in it for You, for Your Name, saying,

NASB They have lived in it, and have built You a sanctuary in it for Your name, saying, NASB 2020

NIV (US) They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,

NMV And they dwelt in it, and have built youi a sanctuary in it for youri name, saying,

OJB And they dwelt therein, and have built Thee a Mikdash therein for Thy Shem, saying,

T4T We have lived here and have built a temple where we, your people, worship you. We said,

WEB (US) They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,