2. Днв2Пар 2. Дневника2 Параліпаменон, поглављераздзел Друга књига дневникаДругая кніга Параліпаменон, поглављераздзел 20

Іншае пісьмо: latinica

Пераклады Параўнаць

Они су се настанили у њој и у њој изградили Светилиште твом имену, рекавши:

2 Параліпаменон 20:8 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Те се населише у њој, и саградише Ти у њој светињу за име Твоје говорећи:
DK (lat.) Te se naseliše u njoj, i sagradiše Ti u njoj svetinju za ime Tvoje govoreći:
NSP (lat.) Oni su se nastanili u njoj i u njoj izgradili Svetilište tvom imenu, rekavši:
ССП (ћир.) Они живе у њој и у њој су подигли светилиште за твоје Име, говорећи:
SSP (lat.) Oni žive u njoj i u njoj su podigli svetilište za tvoje Ime, govoreći:

Беларуская

Сёмуха І яны пасяліліся на ёй і пабудавалі Табе на ёй сьвятыню ў імя Тваё, кажучы:
Бокун І яны пасяліліся ў ёй, і пабудавалі Табе ў ёй сьвятыню для імя Твайго, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:
НРП Они жили в ней и построили в ней святилище для Твоего имени, говоря:
Заокская (Кулаков) Поселившись здесь, они построили Святилище для имени Твоего и сказали:
ВП Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:
СП (БЛ) Потомки Авраама жили в этой земле и построили храм Твоему имени.

Англійская

KJV (66 books) And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
BSB They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,
Brenton (1851) And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying,
FBV They are living in the land and have built a Temple for you here to honor you, saying,
GNV And they dwelt therein, and haue built thee a Sanctuarie therein for thy Name, saying,
LSV and they dwell in it, and build a sanctuary in it for You, for Your Name, saying,
NASB They have lived in it, and have built You a sanctuary in it for Your name, saying, NASB 2020
NIV (US) They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,
NMV And they dwelt in it, and have built youi a sanctuary in it for youri name, saying,
OJB And they dwelt therein, and have built Thee a Mikdash therein for Thy Shem, saying,
T4T We have lived here and have built a temple where we, your people, worship you. We said,
WEB (US) They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,