Јез Језекиљ, поглавље Књига пророка Језекиља, поглавље 44
Jiné písmo: latinica
Ниједан свештеник нека не пије вино када улази у унутрашње двориште. 3. Мој 10:9
Ezechiel 44:21 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
И вино да не пије ниједан свештеник кад хоће да уђе у унутрашњи трем.
DK (lat.)
I vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoće da uđe u unutrašnji trem.
NSP (lat.)
Nijedan sveštenik neka ne pije vino kada ulazi u unutrašnje dvorište.
ССП (ћир.)
Ниједан свештеник нека не пије вино када треба да уђе у унутрашње двориште.
SSP (lat.)
Nijedan sveštenik neka ne pije vino kada treba da uđe u unutrašnje dvorište.
Čeština
B21
Kdykoli mají vejít do vnitřního nádvoří, nesmí žádný z kněží pít víno.
BKR
Vína též nebude píti žádný z kněží, když budou míti vcházeti do síně vnitřní.
Angličtina
KJV (66 books)
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
ASV
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
DRA
And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.
FBV
No priest shall drink wine before he enters the inner courtyard.
GNV
Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.
LSV
And no priest drinks wine in their coming into the inner court.
OJB
Neither shall any Kohen drink yayin, when they enter into the Khatzer HaPenimit.
T4T
Priests must not drink wine before they enter the inner courtyard.
WEB (US)
None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.