Jeremiáš 38:8 - Нови српски (ћирилица)

Jeremiáš 38:8 v různých překladech

ДК (ћир.) изиђе Авдемелех из двора царевог и рече цару говорећи:

DK (lat.) iziđe Avdemeleh iz dvora carevog i reče caru govoreći:

NSP (lat.) Avdemeleh je došao iz carskog dvora da razgovara sa carem. Rekao mu je:

ССП (ћир.) Евед-Мелех изађе из палате и рече му:

SSP (lat.) Eved-Meleh izađe iz palate i reče mu:

B21 Ebed-melech tedy vyšel z paláce a oslovil krále:

BKR Hned vyšel Ebedmelech z domu královského, a mluvil s králem, řka:

KJV (66 books) Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

BSB Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

DRA And Abdemelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying:

FBV so Ebed-melech left the palace and went to talk to the king

GNV And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying,

JPS Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying:

LSV and Ebed-Melech goes forth from the king’s house, and speaks to the king, saying,

NASB and Ebed-melech went out from the king’s palace and spoke to the king, saying, NASB 2020

NIV (US) Ebed-Melek went out of the palace and said to him,

NMV ‘Eved-Melekh [servant of the king] went forth out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

OJB Eved-melech went forth out of the Bais HaMelech, and spoke to HaMelech saying,

T4T Ebed-Melech went out of the palace and said to the king,

WEB (US) Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,