Leviticus 11:12 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 11:12 v různých překladech

ДК (ћир.) Шта год нема пера и љуске у води, то да вам је гадно.

DK (lat.) Šta god nema pera i ljuske u vodi, to da vam je gadno.

NSP (lat.) Sve što je u vodi, a nema peraje i krljušt – za vas je odvratno.

ССП (ћир.) Нека вам је одвратно све што живи у води, а нема пераја и крљушти.

SSP (lat.) Neka vam je odvratno sve što živi u vodi, a nema peraja i krljušti.

B21 Cokoli ve vodách nemá ploutve a šupiny, bude pro vás ohavností.

BKR Což tedy nemá plejtví a šupin u vodách, to v ohavnosti míti budete.

KJV (66 books) Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

ASV Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

BSB Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.

DRA All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.

FBV All such water creatures that don't have fins and scales are to be repulsive to you.

GNV Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

JPS Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is a detestable thing unto you.

LSV Anything that does not have fins and scales in the waters—it [is] an abomination to yöu.

NASB Whatever in the water does not have fins and scales is detestable to you. NASB 2020

NIV (US) Anything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.

NMV Whatsoever has no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you.

OJB Whatsoever hath no fins nor scales in the mayim, that shall be sheketz unto you.

Onkelos (Etheridge) Whatsoever hat not (both) fins and scales in the waters is to be an abomination to you.

T4T You must detest everything that lives in the water that does not have fins and scales.

WEB (US) Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.