3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 16

Leviticus 16:5 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А од збора синова Израиљевих нека узме два јарца за жртву ради греха, и једног овна за жртву паљеницу.

DK (lat.) A od zbora sinova Izrailjevih neka uzme dva jarca za žrtvu radi greha, i jednog ovna za žrtvu paljenicu.

NSP (lat.) Neka od zajednice Izrailjaca uzme dva jarca za žrtvu za greh, i jednog ovna za žrtvu svespalnicu.

ССП (ћир.) Нека од израелске заједнице узме два јарца за жртву за очишћење и једног овна за жртву паљеницу.

SSP (lat.) Neka od izraelske zajednice uzme dva jarca za žrtvu za očišćenje i jednog ovna za žrtvu paljenicu.

Čeština

B21 Od izraelské obce Áron přijme dva kozly k oběti za hřích a jednoho berana k zápalné oběti.

BKR Od shromáždění pak synů Izraelských vezme dva kozly k oběti za hřích, a jednoho berana k zápalné oběti.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

ASV +2 And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

BSB +1 And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

DRA And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

FBV From the people of Israel he is to bring two male goats for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

GNV And hee shall take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

LSV And from the congregation of the sons of Israel he takes two kids of the goats for a sin-offering and one ram for a burnt-offering;

NASB And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NMV And he shall take of the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

OJB And he shall take of the Adat Bnei Yisroel two male goats of the goats for a chattat, and one ram for an olah.

Onkelos (Etheridge) And of the congregation of the sons of Israel let him take two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

T4T The Israeli people must then bring to him two male goats to be killed as an offering/sacrifice for sin, and a ram to be killed and burned completely on the altar.

WEB (US) +7 He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.