Мт Матеј, поглавље Еванђеље по Матеју, поглавље 19
Исус долази у сукоб са верским вођама
О разводу
Пратило га је велико мноштво народа. Он је онда излечио болесне у народу.
Matouš 19:2 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
И за Њим идоше људи многи и исцели их онде.
DK (lat.)
I za Njim idoše ljudi mnogi i isceli ih onde.
NSP (lat.)
Pratilo ga je veliko mnoštvo naroda. On je onda izlečio bolesne u narodu.
ССП (ћир.)
За њим пође силан народ и он их тамо излечи.
SSP (lat.)
Za njim pođe silan narod i on ih tamo izleči.
Čeština
B21
Šly za ním veliké zástupy a on je tam uzdravil.
BKR
I šli za ním zástupové mnozí, a uzdravil je tam.
SNC
Mnoho lidí šlo za ním a on uzdravoval nemocné.
Angličtina
KJV (66 books)
And great multitudes followed him; and he healed them there.
AFINT (Exp US)
And large crowds followed Him, and He healed them in that place.
EMTV
And great crowds followed Him, and He healed them there.
FBV
Large crowds followed him, and he healed those who were sick there.
NMV
There followed him large crowds and he healed all of them.
OJB
And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.
T4T
Large crowds followed him there, and he healed the sick among them.
WEB (US)
Great multitudes followed him, and he healed them there.