4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 16

Numeri 16:4 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Кад то чу Мојсије, паде ничице.

DK (lat.) Kad to ču Mojsije, pade ničice.

NSP (lat.) Kad je Mojsije to čuo, pao je ničice.

ССП (ћир.) Када је Мојсије то чуо, паде ничице.

SSP (lat.) Kada je Mojsije to čuo, pade ničice.

Čeština

B21 Když to Mojžíš uslyšel, padl na tvář.

BKR To když uslyšel Mojžíš, padl na tvář svou,

Angličtina

KJV (66 books) +5 And when Moses heard it, he fell upon his face:

BSB +2 When Moses heard this, he fell facedown.

DRA When Moses heard this, he fell flat on his face:

FBV When Moses heard what they were saying, he fell facedown on the ground.

GNV But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

LSV And Moses hears, and falls on his face,

NASB When Moses heard this, he fell on his face; NASB 2020

NIV (UK) When Moses heard this, he fell face down.

NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [it], he fell upon his face:

OJB And when Moshe heard it, he fell upon his face;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and fell upon his face.

T4T When Moses/I heard what they were saying, he/I prostrated himself/myself on the ground.

WEB (US) +7 When Moses heard it, he fell on his face.