Přísloví 10:9 - Нови српски (ћирилица)

Přísloví 10:9 v různých překladech

ДК (ћир.) Ко ходи безазлено, ходи поуздано; а ко је опак на путевима својим, познаће се.

DK (lat.) Ko hodi bezazleno, hodi pouzdano; a ko je opak na putevima svojim, poznaće se.

NSP (lat.) Spokojno živi ko čestito živi, a ko nakaradno živi biće razotkriven.

ССП (ћир.) Ко живи честито, живи спокојно, а ко пође кривим путем, биће откривен.

SSP (lat.) Ko živi čestito, živi spokojno, a ko pođe krivim putem, biće otkriven.

B21 Kdo žije poctivě, v bezpečí žít bude, kdo pokřivil svou cestu, bude odhalen.

BKR Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.

KJV (66 books) He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

BSB He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.

DRA He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.

FBV Honest people will live in safety, but those who behave deceitfully will be caught out.

GNV He that walketh vprightly, walketh boldely: but he that peruerteth his wayes, shalbe knowen.

JPS He that walketh uprightly walketh securely; but he that perverteth his ways shall be found out.

LSV Whoever is walking in integrity walks confidently, || And whoever is perverting his ways is known.

NASB One who walks in integrity walks securely, But one who perverts his ways will be found out. NASB 2020

NIV (US) Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.

NMV He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.

OJB He that walketh uprightly walketh securely, but he that perverteth his drakhim shall be known.

T4T Honest people will be safe, but others (OR, God) will find out those who are dishonest.

WEB (US) He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.