При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 20
Цар који седи на судском престолу
погледом својим све зло расипа.
Přísloví 20:8 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Цар седећи на престолу судском расипа очима својим свако зло.
DK (lat.)
Car sedeći na prestolu sudskom rasipa očima svojim svako zlo.
NSP (lat.)
Car koji sedi na sudskom prestolu pogledom svojim sve zlo rasipa.
ССП (ћир.)
Када цар седне на престо да суди, свако зло својим очима решета.
SSP (lat.)
Kada car sedne na presto da sudi, svako zlo svojim očima rešeta.
Čeština
B21
Král sedí na trůnu, aby soudil, všechno zlo svým zrakem rozhání.
BKR
Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.
Angličtina
KJV (66 books)
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
DRA
The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.
FBV
When a king sits in judgment he recognizes all that isn't right.
GNV
A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.
LSV
A king sitting on a throne of judgment, || Is scattering all evil with his eyes,
NMV
A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
OJB
A melech that sitteth in the kisse din (throne of judgment) winnows out all rah with his eynayim.
T4T
A king who sits on his throne to judge people can easily [MTY] find out what things that people have done are good and what things are evil.
WEB (US)
A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
WEB (UK)
A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.