Přísloví 23:18 - Нови српски (ћирилица)

Přísloví 23:18 v různých překladech

ДК (ћир.) Јер има плата, и надање твоје неће се затрти.

DK (lat.) Jer ima plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.

NSP (lat.) Nema sumnje, budućnost postoji, tvoja nada neće propasti.

ССП (ћир.) Јер, има за тебе будућности и нада ти се неће изјаловити.

SSP (lat.) Jer, ima za tebe budućnosti i nada ti se neće izjaloviti.

B21 Budoucnost totiž patří tobě – tvá naděje tě nezklame!

BKR Nebo poněvadž jest odplata, naděje tvá nebude podťata.

KJV (66 books) For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

ASV For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.

BSB For surely there is a future, and your hope will not be cut off.

DRA Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away.

FBV for there's definitely a future for you, and your hope will not be crushed.

GNV For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off.

JPS For surely there is a future; and thy hope shall not be cut off.

LSV For is there a posterity? Then your hope is not cut off.

NASB Certainly there is a future, And your hope will not be cut off. NASB 2020

NIV (US) There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.

NMV For surely there is an end; and youi expectation shall not be cut off.

OJB For surely there is an acharit (latter end, future), and thine tikvah shall not be cut off.

T4T If you do that, you will be happy in the future, and God will certainly do for you what you are confidently expecting him to do.

WEB (US) Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.