I will praise You forever, because You have done it. I will wait on Your name — for it is good — in the presence of Your saints.
Brenton (1851)[51:11]I will give thanks to thee for ever, for thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
Brenton (updated)[51:11]I will give thanks to thee forever, for thou hast done it: And I will wait on thy name; For it is good before thy saints.
DRA[51:11]I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
FBVI will praise you forever, God, for all you have done. In the presence of your trustworthy people, I will place my hope in the kind of person you are, for you are good.
GNVI will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.
JPSI will give Thee thanks for ever, because Thou hast done it; and I will wait for Thy name, for it is good, in the presence of Thy saints.
LSVI thank You for all time, because You have done [it], || And I wait [on] Your Name for [it is] good before Your saints!
NASBI will praise You forever, because You have done it, And I will wait on Your name, for it is good, in the presence of Your godly ones.NASB 2020
For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good.
NMVI will praise youi forever, because youi have done [it]: and I will wait on youri name; for [it is] good before youri saints.
OJB[52:11]I will give Thee thanks l'olam, because Thou hast done it; and I will wait on Shimecha; for it is tov before Thy chasidim.
RVI will give thee thanks for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good, in the presence of thy saints.
T4TGod, I will always thank you for the things that you have done. As I stand before godly people, I will proclaim that you are good (OR, the many good [MTY] things you have done for us).
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?