I will praise You forever, because You have done it. I will wait on Your name — for it is good — in the presence of Your saints.
Brenton (1851)[51:11]I will give thanks to thee for ever, for thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
Brenton (updated)[51:11]I will give thanks to thee forever, for thou hast done it: And I will wait on thy name; For it is good before thy saints.
DRA[51:11]I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
FBVI will praise you forever, God, for all you have done. In the presence of your trustworthy people, I will place my hope in the kind of person you are, for you are good.
GNVI will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.
JPSI will give Thee thanks for ever, because Thou hast done it; and I will wait for Thy name, for it is good, in the presence of Thy saints.
LSVI thank You for all time, because You have done [it], || And I wait [on] Your Name for [it is] good before Your saints!
NASBI will praise You forever, because You have done it, And I will wait on Your name, for it is good, in the presence of Your godly ones.NASB 2020
For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good.
NMVI will praise youi forever, because youi have done [it]: and I will wait on youri name; for [it is] good before youri saints.
OJB[52:11]I will give Thee thanks l'olam, because Thou hast done it; and I will wait on Shimecha; for it is tov before Thy chasidim.
RVI will give thee thanks for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good, in the presence of thy saints.
T4TGod, I will always thank you for the things that you have done. As I stand before godly people, I will proclaim that you are good (OR, the many good [MTY] things you have done for us).
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?