ОткRev ОткривењеZjevení, поглављеkapitola Откривење ЈовановоZjevení Janovo, поглављеkapitola 22

Zjevení 22:13 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак, Први и Последњи.

DK (lat.) Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, Prvi i Poslednji.

NSP (lat.) Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji, Početak i Svršetak.

ССП (ћир.) Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Крај.

SSP (lat.) Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji, Početak i Kraj.

Čeština

B21 Já jsem Alfa i Omega, počátek i konec, první i poslední.“

BKR Jáť jsem Alfa i Omega, počátek i konec, první i poslední.

SNC Já jsem první i poslední, začátek i konec.

Angličtina

KJV (66 books) +4 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

AFINT (Exp US) I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end—the first and the last, the origin and the goal of all things.”

AFINT (Exp UK) I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end—the origin and the goal of all things.”

AFINT (Lit US) +15 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

DRA I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

FBV I am the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

LSV I am the Alpha and the Omega—the Beginning and End—the First and the Last.

NASB I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” NASB 2020

OJB I am the Aleph and the Tav, HaRishon (The First) and HaAcharon (The Last), HaReshit (The Beginning) and HaTachlit (The Ultimate).

T4T I am the one who began all things [MET] and the one who will cause all things to end [MET]. I existed before all things existed and I will exist at the end of all things [DOU].

WMB (US) +1 I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.