Отк계 Откривење요한계시록, поглавље장 Откривење Јованово요한계시록, поглавље장 8

다른 문자: latinica

Отварање седмог печата

Затим сам видео седам анђела који стоје пред Богом; њима је било дато седам труба.Мт 18:10

ДК (ћир.) И видех седам анђела који стајаху пред Богом, и даде им се седам труба.

DK (lat.) I videh sedam anđela koji stajahu pred Bogom, i dade im se sedam truba.

NSP (lat.) Zatim sam video sedam anđela koji stoje pred Bogom; njima je bilo dato sedam truba.

ССП (ћир.) Тада видех седам анђела који стоје пред Богом. Они добише седам труба.

SSP (lat.) Tada videh sedam anđela koji stoje pred Bogom. Oni dobiše sedam truba.

KOERV 그리고 나는 늘 하나님 앞에 서서 하나님을 모시는 일곱 천사를 보았습니다. 그들이 나팔을 하나씩 받았습니다.

KJV (66 books) And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

AFINT (Exp US) Then I saw the seven angels who stand in God’s presence, and seven trumpets were given to them.

AFINT (Lit US) Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.

ASV And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

BSB And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

DRA And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.

EMTV And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.

FBV I saw the seven angels that stand before God. They were given seven trumpets.

GNV And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.

LSV and I saw the seven messengers who have stood before God, and there were given to them seven trumpets,

NASB And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. NASB 2020

NIV (US) And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

NMV And I saw the seven angels which stood before God-The Father; and to them were given seven trumpets.

OJB And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.

RV And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

T4T I saw the seven angels who stand in front of God. A trumpet was given {◄God/An angel► gave a trumpet} to each one of them.

WEB (US) I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

WMB (US) I saw the seven angels who stand before God, and seven shofars were given to them.