1Тим1Ti 1 Тимофія1. Timoteovi, розділkapitola Перше послання св. апостола Павла до ТимофіяPrvní list Timoteovi, розділkapitola 2

1. Timoteovi 2:13 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Ада́м бо був створений перше, а Єва потому.

УСП Кажу я так, бо спочатку Адама було створено, а потім уже Єву.

Čeština

B21 vždyť první byl stvořen Adam, teprve potom Eva.

BKR Adam zajisté prve jest stvořen, potom Eva.

SNC Protože Bůh stvořil nejprve Adama, pak Evu.

Angličtina

KJV (66 books) +5 For Adam was first formed, then Eve.

AFINT (Exp US) For Adam was fashioned and formed first, and only afterward was Eve created.

AFINT (Exp UK) For Adam was fashioned and formed first, and only afterwards was Eve created.

AFINT (Lit US) +11 For Adam was formed first, then Eve,

BSB +1 For Adam was formed first, and then Eve.

EMTV For Adam first was formed, then Eve.

FBV For Adam was made first, and then Eve.

GNV For Adam was first formed, then Eue.

NASB For it was Adam who was first created, and then Eve. NASB 2020

NMV For Adam (Man, ground; red; earthling) was first formed, then Khav’vah [Eve] (to breath, to live).

OJB For Adam was formed rishonah (first), then Chavah.

T4T Keep in mind that God made Adam first, and afterwards he made Eve,

WMB (US) +1 For Adam was formed first, then Havah.