Žalmy 13:6 - Новий Переклад

Žalmy 13:6 v různých překladech

Огієнко Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

УСП [14:6] Ви смієтеся, кривдники, з поради, яку шукають вбогі. А чому? Бо бідним тим Господь дає притулок.

B21 [14:6] Vy pohrdáte úmysly ubohých? Jejich útočištěm je Hospodin!

BKR [14:6] Radu chudého potupujete, ale Hospodin jest naděje jeho.

KJV (66 books) [14:6] Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

KJV (Cambridge) [14:6] You have shamed the counsel of the poor, Because the Lord is his refuge.

ASV [14:6] Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

BSB [14:6] You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

DRA For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

FBV [14:6] The wicked dismiss the plans of the poor people, but the Lord looks after them.

GNV [14:6] You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

JPS [14:6] Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge.

LSV [14:6] Yöu cause the counsel of the poor to stink, || Because YHWH [is] his refuge.

NASB [14:6] You would put to shame the plan of the poor, But the Lord is his refuge. NASB 2020

NIV (US) [14:6] You evildoers frustrate the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

NMV [14:6] You2f have shamed the counsel of the poor, because the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] his refuge.

OJB [14:6] Would ye confound the etzah (counsel, plan) of the oni (poor), for Hashem is indeed his refuge!

RV [14:6] Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

T4T [14:6] Those who do evil may prevent helpless people from doing what they plan to do, but Yahweh protects those helpless people [MET].

WEB (US) [14:6] You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

WEB (UK) [14:6] You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.