ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 134

Traduzioni Confronta

Він вразив первістків Єгипту,

від людини до худоби.134:8 Див. Вих. 11.Пс 77:51

Salmi 134:8 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.
УСП [135:8] Це Він згубив всіх первородних у Єгипті, і не помилував ані людей, ані худобу.

Italiano

Diodati [135:8] Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.

Inglese

KJV (66 books) [135:8] Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
ASV [135:8] Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
BSB [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
Brenton (1851) Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.
Brenton (updated) Who smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.
DRA He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.
FBV [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.
GNV [135:8] He smote the first borne of Egypt both of man and beast.
LSV [135:8] Who struck the firstborn of Egypt, || From man to beast.
NASB [135:8] ¶He struck the firstborn of Egypt, Both human firstborn and animal. NASB 2020
NIV (US) [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.
NMV [135:8] Who smote the firstborn of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], both of man and beast.
OJB [135:8] Who struck down the Bechorei Mitzrayim, both of adam and behemah.
T4T [135:8] He is the one who killed all the firstborn males in Egypt, the firstborn of people and of animals.
WEB (US) [135:8] He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.
Sal 134Salmi 134НПУ