ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 25

Žalmy 25:6 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

УСП [26:6] На знак невинності своєї мию руки, щоби ходить довкола вівтаря Твого, О Господи,

Čeština

B21 [26:6] Ruce si umývám v nevinnosti, ke tvému oltáři, Hospodine, přicházím,

BKR [26:6] Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Angličtina

KJV (66 books) +3 [26:6] I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

ASV [26:6] I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;

BSB +1 [26:6] I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

DRA I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

FBV [26:6] I wash my hands to show my innocence. I come to worship at your altar, Lord,

GNV [26:6] I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

JPS [26:6] I will wash my hands in innocency; so will I compass Thine altar, O LORD,

LSV [26:6] I wash my hands in innocence, || And I go around Your altar, O YHWH.

NASB [26:6] I will wash my hands in innocence, And I will go around Your altar, Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 [26:6] I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord,

NMV [26:6] I will wash mine hands in innocence: so will I compass (go around, encircle; encompass) youri altar, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]:

OJB [26:6] I will wash mine hands in nikkayon (innocency, cleanness, freedom from punishment); so will I encompass Thine Mizbe'ach, Hashem;

T4T [26:6] Yahweh, I wash my hands to show that I ◄am innocent/have not done what was wrong►. As I join with others marching around your altar,

WEB (US) +1 [26:6] I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh,

WEB (UK) +5 [26:6] I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,