ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 25

Žalmy 25:7 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

УСП [26:7] і щоб воздати Тобі хвалу, та ще оповістить про чудеса усі, що створені були Тобою.

Čeština

B21 [26:7] abych ti hlasitě vzdával díky, abych vyprávěl o všech tvých zázracích.

BKR [26:7] Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [26:7] That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

ASV +2 [26:7] That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

BSB +1 [26:7] to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

DRA That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

FBV [26:7] singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

GNV [26:7] That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

LSV [26:7] To sound with a voice of confession, || And to recount all Your wonders.

NASB [26:7] That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 [26:7] proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.

NMV [26:7] That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all youri wondrous works.

OJB [26:7] That I may publish with the voice of todah, and tell of all Thy wondrous works.

T4T [26:7] we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you have done.

WEB (US) +7 [26:7] that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.