ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 81

Traduceri Comparați

але ви помрете, як люди,

попадаєте, як будь-хто інший із князів».

Psalmii 81:7 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.
УСП [82:7] але на вас, людей, чекає смерть, впадете ви, як і усі царі до вас».

Română

BS (1914) Iar voi ca niște oameni muriți, și ca unul din boieri cădeți.

Engleză

KJV (66 books) [82:7] But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
ASV [82:7] Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
BSB [82:7] But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”
Brenton (1851) But ye die as men, and fall as one of the princes.
DRA But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.
FBV [82:7] But you will die like any human being, you will fall like any other leader.”
GNV [82:7] But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.
LSV [82:7] But yöu die as man, and yöu fall as one of the heads.”
NASB [82:7] “Nevertheless you will die like men, And fall like one of the princes.” NASB 2020
NIV (US) [82:7] But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.”
NMV [82:7] But you2f shall die like men, and fall like one of the princes.
OJB [82:7] But ye shall die like adam, and fall like one of the sarim (princes).
T4T [82:7] but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”
WEB (US) [82:7] Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
Psa 81Psalmii 81НПУ