ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 98

Žalmy 98:2 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Великий Госпо́дь на Сіоні, і підне́сений Він над усі́ма наро́дами!

УСП [99:2] Господь на Сіоні величний, над усіма народами піднісся.

Čeština

B21 [99:2] Veliký je na Sionu Hospodin, vyvýšený nad všemi národy.

BKR [99:2] Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [99:2] The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

ASV [99:2] Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

BSB +1 [99:2] Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

DRA The Lord is great in Sion, and high above all people.

FBV [99:2] The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

GNV [99:2] The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

JPS +1 [99:2] The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

LSV [99:2] YHWH [is] great in Zion, || And He [is] high over all the peoples.

NASB [99:2] The Lord is great in Zion, And He is exalted above all the peoples. NASB 2020

NIV (US) +1 [99:2] Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

NMV [99:2] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great in Tziyon [Parched Place]; and he [is] high above all the people.

OJB [99:2] Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.

T4T [99:2] Yahweh is a mighty king in Jerusalem; but he is also the supreme ruler of all people-groups.

WEB (US) +1 [99:2] Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

WEB (UK) +5 [99:2] The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.