ПсΨαλμ ПсалмиΨαλμοί, псаломψαλμός Книга ПсалмівΨαλτήριον, псаломψαλμός 98

Μεταφράσεις Σύγκριση

Господь великий на Сіоні,

Він піднесений над усіма народами.

Ψαλμοί 98:2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ουκρανικά

Огієнко Великий Госпо́дь на Сіоні, і підне́сений Він над усі́ма наро́дами!
УСП [99:2] Господь на Сіоні величний, над усіма народами піднісся.

Ελληνικά

Βάμβας [99:2] Ο Κύριος είναι μέγας εν Σιών, και επί πάντας τους λαούς είναι υψηλός.

Αγγλικά

KJV (66 books) [99:2] The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
ASV [99:2] Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
BSB [99:2] Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.
Brenton (1851) The Lord is great in Sion, and is high over all the people.
Brenton (updated) The Lord is great in Zion, And is high over all the people.
DRA The Lord is great in Sion, and high above all people.
FBV [99:2] The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.
GNV [99:2] The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.
JPS [99:2] The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.
LSV [99:2] YHWH [is] great in Zion, || And He [is] high over all the peoples.
NASB [99:2] The Lord is great in Zion, And He is exalted above all the peoples. NASB 2020
NIV (US) [99:2] Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.
NMV [99:2] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great in Tziyon [Parched Place]; and he [is] high above all the people.
OJB [99:2] Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.
T4T [99:2] Yahweh is a mighty king in Jerusalem; but he is also the supreme ruler of all people-groups.
WEB (US) [99:2] Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
WEB (UK) [99:2] The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.
Ψαλμ 98Ψαλμοί 98НПУ