Kazatel 4:11 - ไทยสามัญ

นอกจากนี้ หากสองคนนอนด้วยกัน ก็ได้ไออุ่นจากกันและกัน

แต่คนที่นอนอยู่คนเดียวจะอุ่นได้อย่างไร

Kazatel 4:11 v různých překladech

ขจง. ยิ่งกว่านั้น ถ้าคนสองคนนอนอยู่ด้วยกัน พวกเขาก็อบอุ่น ส่วนคนที่อยู่คนเดียว เขาจะอบอุ่นได้อย่างไร

B21 Dva lidé spolu spící lépe zahřejí se, jak ale zahřeje se ten, kdo spí sám?

BKR Také budou-li dva spolu ležeti, zahřejí se, ale jeden jak se zahřeje?

KJV (66 books) Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

ASV Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

BSB Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone?

DRA And if two lie together, they shall warm one another: how shall one alone be warmed?

FBV In the same way, if two people lie down together, they keep each other warm, but you can't keep yourself warm if you're alone.

GNV Also if two sleepe together, then shall they haue heate: but to one how should there be heate?

LSV Also, if two lie down, then they have heat, but how has one heat?

NASB Furthermore, if two lie down together they keep warm, but how can one be warm alone? NASB 2020

NIV (US) Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

OJB Also, if two lie down, then they have chom (heat), but how can one be warm alone?

T4T Similarly, if two people sleep together, they can keep each other warm. But someone who sleeps alone will certainly not [RHQ] be warm.

WEB (US) Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?