กดวNum กันดารวิถีNumeri, บทที่kapitola กันดารวิถีČtvrtá kniha Mojžíšova, บทที่kapitola 33

Numeri 33:33 v různých překladech

Thajština

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​โฮร์-ฮักกีดกาด​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โยทบาธาห์

Čeština

B21 Vyšli z Chor-gidgadu a utábořili se v Jotbatě.

BKR A hnuvše se z Chor Gidgad, položili se v Jotbata.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.

ASV And they journeyed from Hor-haggidgad, and encamped in Jotbathah.

BSB +1 They set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.

DRA From thence they went and camped in Jetebatha.

FBV They moved on from Hor-haggidgad and set up camp at Jotbathah.

GNV And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Iotbathah.

JPS And they journeyed from Hor-haggidgad, and pitched in Jotbah.

LSV And they journey from Hor-Hagidgad and encamp in Jotbathah.

NASB They journeyed from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah.

NMV And they went from Hor-HaGidgad [Cavern of Gidgad], and pitched in Yotvatah [Pleasantness].

OJB And they set out from Chor Haggidgad, and encamped in Yotvatah.

RV And they journeyed from Hor-haggidgad, and pitched in Jotbathah.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Mount Hagidgad, and pitched in Jetbatha.

T4T Then they/we left Hor-Haggidgad and went to Jotbathah and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah.

WEB (UK) +2 They travelled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah.