IzrPro Mudre izrekePřísloví, poglavljekapitola Mudre izrekeKniha přísloví, poglavljekapitola 11

Překlady Porovnat

Sreća pravednika, nesreća bezbožnika

Lažna je vaga Gospodinu mrska,

a puna mu je mjera ugodna.Pnz 25:13

Dođe li oholost, dođe i prezir,

a mudrost se zadrži kod poniznih.

Nedužnost vodi poštene sigurno,

a nevjerne upropaštava njihova lažljivost.

Bogatstvo ne koristi ništa u dan srdžbe,

a pravednost izbavlja od smrti.Izr 10:2; Sir 5:10; Ez 7:19; Sef 1:18

Nedužnome ravna put njegova pravda,

a bezbožnik pada od vlastite zloće.

Poštene izbavlja njihova pravda,

a nevjerni se hvataju u vlastitoj zloći.Mudr 5:15

Kad umre bezbožnik, propada njegovo nadanje;

očekivanje opakoga se sruši.

Pravednik se izbavlja iz nevolje,

a bezbožnik zauzima njegovo mjesto.Ps 34:20

Opak čovjek traži da pokvari bližnjega svojim jezikom,

a oprezom se izbavljaju pravednici.

Dobru pravednika raduje se grad,

a kliče nad propašću bezbožnika.Izr 28:12

Grad se podiže blagoslovom poštenih ljudi,

a ustima se bezbožnika uništava.Post 18:32; Sir 16:5

Bezumik postupa sa svojim bližnjim prezirno,

a razuman čovjek tiho šuti.

Tko kao klevetnik ide naokolo, izdaje tajne,

a pouzdan čovjek čuva ih tajno.Izr 20:19; Sir 27:17

Gdje nema vodstva,

propada narod,

a dobro stoji

gdje se čuju mnogi savjetnici.Izr 15:22

Veoma se zlo prolazi kad se jamči za druge;

tko izmiče pružanju ruke, ide sigurno.

Oprezna žena je čast mužu,

a žena koja prezire pravdu, prijestolje je sramote.

Lijeni ljudi oskudijevaju,

a radini dobivaju bogatstvo.

Dobrostiv čovjek čini samom sebi dobro;

nemilostiv samom sebi reže meso.

Bezbožnik dobiva isprazan dobitak,

a sigurnu plaću onaj koji sije pravednost.Gal 6:8

Tko se drži pravednosti, ide prema životu;

tko čini zlo, srlja u propast.

Tko je lažna srca, mrzak je Gospodinu,

a tko ide nedužno, mio mu je.Ps 5:7; Ps 119:1

Prije će ili kasnije zao čovjek primiti kaznu,

a rod će se pravednika izbaviti.Izr 16:5

U gubici svinje zlatna brnjica:

to je lijepa, ali besramna žena.

Pravednikova želja nalazi sreću;

nada je bezbožnikova nesreća.Ps 112:10

Jedan dijeli obilno i sve je bogatiji;

drugi previše škrtari i sve je siromašniji.2Kor 9:6

Tko čini dobro, nalazi obilnu okrepu;

tko napaja druge, napaja samoga sebe.

Tko ne da žita, proklinje ga narod;

tko ga daje, na njegovu glavu dolazi blagoslov.

Tko traži dobro, dobiva milost;

tko traži zlo, ono ga snađe.

Tko se uzda u svoje bogatstvo, propada;

a pravednici uspijevaju kao zelene grane.Job 31:25; Mt 19:23; 1Tim 6:17

Tko zapušta svoju kuću, žanje vjetar;

luđak će služiti mudromu.

Plod je pravednikov drvo života;

mudri pridobiva srca.Izr 3:18

Ako se pravedniku plaća na zemlji,

koliko prije bezbožniku i grješniku.1Pt 4:18