PsPsa PsalmiŽalmy, psalamžalm PsalmiKniha žalmů, psalamžalm 45

Překlady Porovnat

Kralj i njegova zaručnica

Upravitelju pjevačkoga zbora. Po napjevu: »Ljiljani …«

Korahovih sinova. Poučna pjesma. Svadbena pjesmaEf 1:6

Od ljupke riječi poskakuje moje srce.

Posvećujem svoju pjesmu tebi, o kralju!

Moj jezik neka je pisaljka hitroga pisara.

Lijep si, najljepši od sinova ljudskih;

milina se razlila na tvojim usnama,

zato te blagoslovio Bog u vijeke.Lk 4:22

Pripaši svoj mač uz bokove, junače,

ogrni se svojim sjajem i veličanstvom.Ps 24:8; Iz 11:5; Heb 4:12; Otk 1:16; Otk 19:15

U svom veličanstvu zajaši i pobjedonosno vojuj za istinu,

za blagost i pravdu.

Tvoja desnica neka pokaže junaštvo!

Strijele su tvoje oštre.

U srce se zabadaju kraljevih neprijatelja.

Narodi ti postaju podložni.Job 6:4; Ps 38:3

Tvoje prijestolje, Bože, stoji zauvijek i vječno:

žezlo pravice je žezlo tvoga kraljevstva.Heb 1:8; Iz 32:1

Ljubio si pravdu, a mrzio opačinu;

zato te je Bog, Bog tvoj, pomazao uljem radosti

više od tvojih drugova.Ps 15:2; Iz 61:1

Smirnom, alojem, kasijom mirišu sve tvoje haljine;

iz dvorana bjelokosnih gitare te razveseljuju.Pj 1:4; Ef 5:2

Kraljeve kćeri stoje ti u pratnji;

s desne ti je strane kraljica u ofirskom zlatu.Iz 61:10

Slušaj, kćeri! Pogledaj i prigni svoje uho!

Zaboravi svoj narod i dom oca svoga!Hoš 2:21

Kralj žudi za tvojom ljepotom;

jer je on tvoj Gospod, njemu se pokloni!Iz 62:4; Otk 19:7

Kćeri iz Tira dolaze ti s darovima

i najbogatiji u narodu traže tvoje lice.Ps 72:10

U blistavom sjaju korača kći kraljeva unutra,

u haljinama zlatom vezenim.Ez 16:10; Mt 22:11

U izvezenim šarenim haljinama dovode je kralju.

Za njom djevojke, njezine drugarice, privode je k tebi.Iz 61:10; 1Pt 3:3

Vode ih veselo i radosno,

ulaze u kraljevu palaču.

Na mjestu tvojih otaca bit će ti sinovi;

postavljat ćeš ih knezovima po svoj zemlji.Rim 9:5; Otk 1:6; Otk 5:10

Ja ću sačuvati spomen tvoga imena od koljena do koljena;

zato će te slaviti narodi u vijeke vjekova.