สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 45

Překlady Porovnat

(ถึง​หัวหน้า​นัก​ร้อง ทำนอง “ลิลลี่” มัสคิล45:0 เป็น​ไป​ได้​ว่า​คือ​ศัพท์​ทาง​วรรณกรรม​หรือ​ทาง​ดนตรีของ​ลูกหลาน​โคราห์ เพลง​แต่งงาน)อฟ 1:6

ใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เปี่ยม​ด้วย​เรื่องราว​ที่​สูง​ส่ง

ขณะ​ร่าย​บท​ร้อยกรอง​ถวาย​ราชา

ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​คือ​ปากกา​ของ​กวี​เอก

พระองค์​เลิศ​ล้ำ​ที่สุด​ใน​หมู่​มนุษย์

ริมฝีปาก​ของ​พระองค์​ได้รับ​การ​เจิม​ด้วย​พระคุณ

เพราะ​พระเจ้า​อวยพร​พระองค์​ตลอด​ไปลก 4:22

คาด​ดาบ​ไว้​ข้าง​กาย​เถิด ราชา​ผู้​เกรียงไกร

สวม​กาย​ด้วย​ความ​สง่า​งาม​และ​บารมีสดด 24:8; อสย 11:5; ฮบ 4:12; วว 1:16; วว 19:15

รุดหน้า​ไป​อย่าง​มีชัย​ด้วย​บารมี

ใน​อุดม​การณ์​แห่ง​ความ​จริง ความ​อ่อน​สุภาพ และ​ความ​ยุติธรรม

ให้​มือ​ขวา​ของ​พระองค์​กระทำ​การ​อัน​น่า​ครั่นคร้าม

ให้​ลูกศร​คมกริบ​ของ​ราชา​แทง​ทะลุ​หัวใจ​ศัตรู​ของ​พระองค์

ให้​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ล้ม​ลง​แทบ​เท้า​ของ​พระองค์โยบ 6:4; สดด 38:2

ข้าแต่​พระเจ้า บัลลังก์​ของ​พระองค์45:6 ที่นี่​กษัตริย์​ถูก​เรียก​ขาน​ใน​ฐานะ​ตัวแทน​ของ​พระเจ้า​จะ​ดำรง​เป็น​นิตย์

พระองค์​จะ​ปกครอง​แผ่นดิน​ของ​พระองค์​ด้วย​คทา​แห่ง​ความ​ยุติธรรมฮบ 1:8; อสย 32:1

พระองค์​รัก​ความ​ชอบธรรม และ​เกลียด​ชัง​ความ​ชั่ว

ด้วย​เหตุ​นี้ พระเจ้า​ผู้​เป็น​พระเจ้า​ของ​พระองค์​จึง​ตั้ง​พระองค์​ไว้​เหนือ​สหาย​ทั้ง​ปวง

โดย​เจิม​พระองค์​ด้วย​น้ำมัน​แห่ง​ความ​ยินดีสดด 15:2; อสย 61:1

เสื้อ​คลุม​ของ​พระองค์​หอม​กรุ่น​ด้วย​มดยอบ พืช​อวบ​น้ำ​และ​กฤษณา

เสียง​ดนตรี​เครื่อง​สาย​จาก​วัง​ที่​ประดับ​ด้วย​งาช้าง

ทำ​ให้​พระองค์​เปรมปรีดิ์พพร 1:4; อฟ 5:2

ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​ต่าง​ๆ อยู่​ท่ามกลาง​หญิง​สูง​ศักดิ์​ของ​พระองค์

ทาง​ขวา​ของ​พระองค์​คือ​เจ้าสาว​ผู้​สวม​ทองคำ​จาก​เมือง​โอฟีร์อสย 61:10

ลูกสาว​เอ๋ย จง​ตั้งใจ​ฟัง

จง​ลืม​ชนชาติ​และ​ครอบครัว​พ่อ​ของ​เธอฮชย 2:19

ขอให้​ราชา​หลงใหล​ใน​ความ​งาม​ของ​เธอ

จง​ให้​เกียรติ​พระองค์​เพราะ​พระองค์​เป็น​นาย​ของ​เธออสย 62:4; วว 19:7

ธิดา​แห่ง​เมือง​ไทระ​จะ​นำ​ของขวัญ45:12 หรือ เสื้อ​คลุม​ของ​ชาว​ไทระ​เป็น​หนึ่ง​ใน​ของขวัญ​มา​ถวาย

คน​มั่งมี​จะ​แสวงหา​ความ​โปรดปราน​จาก​เธอสดด 72:10

เจ้าหญิง​ที่​อยู่​ใน​ห้อง​ของ​เธอ​มี​สง่า​ราศี​ทั้งสิ้น

ชุด​เจ้าสาว​ของ​เธอ​ถัก​ทอ​ด้วย​ทองคำอสค 16:10; มธ 22:11

ใน​ชุด​ปัก​งาม​ตระการ เธอ​ถูก​นำ​ไป​พบ​กษัตริย์

พร้อม​ขบวน​เพื่อน​เจ้าสาว​พรหมจารี

คน​เหล่า​นั้น​ถูก​นำ​ไป​พร้อม​กับ​เธออสย 61:10; 1 ปต 3:3

ขบวน​เคลื่อน​เข้า​สู่​วัง​ของ​กษัตริย์

ด้วย​ความ​ชื่นชม​ยินดี

บรรดา​ลูกชาย​จะ​ขึ้น​ครองราชย์​แทน​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​พระองค์

พระองค์​จะ​ตั้ง​ให้​พวก​เขา​เป็น​เจ้านาย​ทั่ว​แผ่นดินรม 9:5; วว 1:6; วว 5:10

ข้าพเจ้า​จะ​ทำ​ให้​คน​ทุก​ชั่ว​อายุ​จดจำ​นาม​ของ​พระองค์

ด้วย​เหตุ​นี้​ชนชาติ​ทั้งหลาย​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​เป็น​นิตย์