Eph Efesierbrevet, kapitel Efesierbrevet, kapitel 2
2:4Rom 5:8. Men Gud som är rik på barmhärtighet har älskat oss med så stor kärlek, Rom 2:4
Efezským 2:4 v různých překladech
Švédština
SRB26
Men Gud som är rik på barmhärtighet, har för den stora kärleks skull, varmed han har älskat oss,
SKB
Men Gud – som är rik på barmhärtighet (full av medkänsla; överflödande i nåd) (gr. eleos) på grund av sin stora (obegränsade) kärlek som han älskade oss [så mycket] med,
Čeština
B21
Ale Bůh je tak nesmírně milosrdný! Zamiloval si nás tak velikou láskou,
BKR
Ale Bůh, bohatý jsa v milosrdenství pro velikou lásku svou, kteroužto zamiloval nás,
SNC
Ale Bůh tak nekonečně milosrdný, miloval nás do té míry,
Angličtina
KJV (66 books)
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
AFINT (Exp US)
But God, who has abundant mercy, because of the great love with which He loved us,
AFINT (Lit US)
But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
DRA
But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us,
EMTV
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
FBV
But God in his generous mercy, because of the amazing love he had for us
GNV
But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs,
LSV
but God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,
NMV
But God-The Father, who is rich in mercy, for his great love which he loved us,
OJB
But Hashem, being rich in rachamim (mercy), because of His ahavah harabba (great love) with which He loved us,
TCENT
Yet God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us,
T4T
But God always acts very mercifully, and he loves us very much.
WEB (US)
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,