Psa PsaltarenŽalmy, psalmžalm PsaltarenKniha žalmů, psalmžalm 51

Žalmy 51:13 v různých překladech

Švédština

SRB26 +1 Förkasta mig inte från ditt ansikte och ta inte din Helige Ande ifrån mig.

Čeština

B21 Nevyháněj mě ze své přítomnosti, svého svatého Ducha neber mi!

BKR Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.

Angličtina

KJV (66 books) +5 [51:11] Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

BSB +1 [51:11] Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

DRA [50:13] Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

FBV [51:11] Don't expel me from your presence; don't take away your Holy Spirit from me.

GNV [51:11] Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.

LSV [51:11] Do not cast me forth from Your presence, || And do not take Your Holy Spirit from me.

NASB [51:11] Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:11] Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

NMV [51:11] Cast me not away from youri presence; and take not youri Holy Spirit from me.

OJB Cast me not away from Thy presence; and take not Thy Ruach Hakodesh from me.

T4T [51:11] Do not send me away from you because of my sin, and do not take your Holy Spirit from me.

WEB (US) +7 [51:11] Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.