Izaiáš 3:4 - Textbibel

Luther Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

ELO (1905) Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.

NeÜ "Unreife Burschen lasse ich herrschen, Willkür regiert in der Stadt."

B21 Jako vůdce jim nechám chlapce, bude jim vládnout krutá sběř.

BKR A dám jim děti za knížata; děti, pravím, panovati budou nad nimi.

KJV (66 books) And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

BSB “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”

DRA And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them.

FBV I will give them boys as their leaders who will rule over them in childish ways.

GNV And I will appoint children to bee their princes, and babes shall rule ouer them.

LSV And I have made youths their heads, || And sucklings rule over them.

NASB And I will make mere boys their leaders, And mischievous children will rule over them, NASB 2020

NIV (US) “I will make mere youths their officials; children will rule over them.”

OJB And I will make ne'arim (lads) to be their sarim, and babes shall rule over them.

T4T He will appoint boys to be your leaders; your children will rule you.

WEB (US) I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

JesIsa JesajaIzaiáš, Kapitelkapitola Der Prophet JesajaKniha proroka Izaiáše, Kapitelkapitola 3