PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 119

Žalmy 119:3 v různých překladech

Němčina

Luther Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.

ELO (1905) +1 Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln!

NeÜ Sie werden kein Unrecht mehr tun, denn sie gehen gern auf Gottes Weg. -

Čeština

B21 těm, kdo se bezpráví nedopouštějí, neboť po jeho cestách kráčejí!

BKR Nečiní zajisté nepravosti, ale kráčejí po cestách jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +2 They also do no iniquity: they walk in his ways.

KJV (Cambridge) (א) They also do no iniquity: They walk in his ways.

ASV +2 Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.

BSB +1 They do no iniquity; they walk in His ways.

DRA [118:3] For they that work iniquity, have not walked in his ways.

FBV They don't do what's wrong; they walk in his ways.

GNV Surely they woorke none iniquitie, but walke in his waies.

LSV Indeed, they have not done iniquity, || They have walked in His ways.

NASB They also do no injustice; They walk in His ways. NASB 2020

NIV (US) +1 they do no wrong but follow his ways.

OJB They also do no iniquity; they walk in His drakhim.

T4T They do not do things that are wrong; they behave like Yahweh wants them to.

WEB (US) +7 Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.