Zachariáš 12:13 - Textbibel

Zachariáš 12:13 v různých překladech

Němčina

Luther das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;

ELO (1905) das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Weiber besonders; das Geschlecht der Simeiter besonders, und ihre Weiber besonders;

ELO (modernisiert) das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Frauen besonders; das Geschlecht der Simeiter besonders, und ihre Frauen besonders;

NeÜ die Nachkommen Levis und die von Schimi, jeweils Männer und Frauen für sich,

Čeština

B21 rod domu Levi zvlášť a jejich ženy zvlášť; rod domu Šimei zvlášť a jejich ženy zvlášť

BKR Èeled domu Léví obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled Semei obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,

Angličtina

KJV (66 books) The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

ASV the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

BSB the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

DRA The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.

FBV Levi, and Shimei—

GNV The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:

LSV The family of the house of Levi apart, || And their women apart; The family of Shimei apart, || And their women apart,

NASB the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves; NASB 2020

NMV The family of the house of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] apart, and their wives apart; the family of Shime’i [Fame] apart, and their wives apart;

OJB The mishpachat Bais Levi apart, and their wives apart; the mishpachat Shime'i apart, and their wives apart;

T4T the male descendants [MTY] of Levi by themselves, and their wives by themselves, the male descendants of Levi’s grandson Shimei by themselves, and their wives by themselves,

SachZec SacharjaZachariáš, Kapitelkapitola Der Prophet SacharjaKniha proroka Zachariáše, Kapitelkapitola 12

Jerusalems Rettung vor dem Ansturm der Feinde und reuevolle Erkenntnis der Gnade Jahwes.

Zachariáš 12:13 v různých překladech

Němčina

Čeština

Angličtina