Παραλ Α΄1Ch Παραλειπομένων Α΄1. Paralipomenon, κεφάλαιοkapitola Πρώτη Βίβλος ΠαραλειπομένωνPrvní kniha Paralipomenon, κεφάλαιοkapitola 2

Překlady Porovnat

Δαν, Ιωσήφ και Βενιαμίν, Νεφθαλί, Γαδ, και Ασήρ.Γεν 35:18; Γεν 35:25

1. Paralipomenon 2:2 v různých překladech

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Δὰν, Ἰωσὴφ, Βενιαμὶν, Νεφθαλὶ, Γὰδ, Ἀσήρ.

Čeština

B21 Dan, Josef, Benjamín, Neftalí, Gád, Ašer.
BKR Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

Angličtina

KJV (66 books) Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
BSB Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
Brenton (1851) Ruben, Symeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.
Brenton (updated) Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, Asher.
DRA Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad, and Aser.
GNV Dan, Ioseph, and Beniamin, Naphtali, Gad, and Asher.
NASB Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. NASB 2020
NMV Dan [Judge], Yosef [(God) He Shall Add], and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], Naftali [My Wrestling], Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], and Asher [Happy].
OJB Dan, Yosef, and Binyamin, Naphtali, Gad, and Asher.